coLinux って Linux カーネルエミュレーションでしょ？違う？
VMware とかは PC エミュレーション、
Cygwin は API エミュレーション。

coLinux でsubnetを張る場合は、NAT なことをしてくれる。VMware とかでも Bridge にするか NAT にするかで同じやね。