ありがとう！修正したのを上げなおした。

PlayonLinuxを使い倒してないからか、このメッセージどこで使われるんだろう・・・
みたいなのもあって、まだまだ怪しいけど、もう一回見直してから明日くらいにIRCで
中学生英語で、本家に使ってもらえるか聞いてみるわ