郵便局と大学本部に事情を説明して相談してみたら？
そのままにしておくと料金不足で大学に届く前に返送されるか、受取拒否で返送されるかどちらかになる可能性高いと思う。