系とシステムは、意味の上では近いよ。
ただ、複雑系を複雑システムとは呼ばないでしょ。
全く同じではない。ちなみに対象は技術の方ではないよ。