手紙で充分だよ
手紙の内容を「平成30年12月にこの土地の境界の立会いをされておりますが、今回そこを分筆登記する事になったのが自分です。
法務局の方針により、登記を入れる際には念の為に確認しております。立会いされた事に身に覚えが無い場合は一報下さい。」
で良いよ。
身に覚えがあっても文面が理解出来ない人がTELしてきたりするけどｗ
仮に身に覚えが無くても「面倒だからTELしない」って人も多いだろうね