ドメイン所有者、サービス利用者の所有権や責任について質問なのですが、
スレチなら誘導してください。

Aさんがドメイン（仮にA.jp）を持っていて、メール鯖を立ててるとします。
家族のBさんがその鯖でB@A.jpというメルアドを使わせてもらっています。

Aさんがドメイン更新を忘れ、第三者のCさんが契約してしまい、
たまたまメル鯖を立ててB@A.jpを使い始めた場合、
Bさん宛に送ったつもりのメールが今後はCさんの元に届きます。

このとき、
・Bさん宛に送られた（つもり）のメールをCさんが偶然見る
・同じくCさんが故意に見る
・CさんがBさんを騙って返信をする
などは法的に何か問題になるんでしょうか。

また、BさんはAさんに対して何か申し立てできるんでしょうか。

よろしくお願いします。