記事を訳した上で脚注で挙げられてる参考文献を取り寄せて全部に目を通して確認するとか
英語版からの翻訳者はまじ優秀ですね。