>>630
ここのこと？
http://maps.google.co.jp/maps?&ie=UTF8&ll=35.648393,139.744452&spn=0.00146,0.002285&z=19&layer=c&cbll=35.647963,139.744567&panoid=_qXd8PnFLtzAY4fLeTFz1A&cbp=1,113.49676979755115,,0,2.0958520143957715

交差点直前に小回り右折の標識がなければ二段階右折だけど……。
方向を変えずに横向きのまま信号が変わるまで待って、青になったら方向を変えれば？
あるいは原付から降りちゃえば歩行者になるわけだから、一旦歩道に避難してもいいし。