日本語を考えてから忠実に転写するように英作するタイプだな

もちろんアプローチとして間違っている