結論から言うと、PPPoEのクライアントをピックしたフィーチャで3750で使えるのは無い。
2950ならあるんだけど、この頃はスイッチとルータ、FWの境目って言うか機能分担が今よりも曖昧。

2950なんて基本L2なのに、L3はおろかENATまで出来てFWに使うシチュエーションまであった。
ワイヤスイッチ出来る高速ルータがエラく高かった時代だな。一昔の時代の話だよ。

スイッチでも、シャシ型で潤沢なメモリがある奴は基本何でも出来る。
けど普通はL3スイッチとQoS・ポリシに特化させて変な事は他に任せるね。