>>32さんと似ているのですが…
メールが受信出来るのに、送信出来ません。やっぱりOutlook Expressを使っています。
自分の場合はエラー番号0x800CCC0Fが表示されます。
送信メールは全て削除し、ルーターの再起動も試みましたが効果ありませんでした。
ノートンのAutoProtectも一度外してみましたがやっぱり駄目でした。
後は何をしてみたら良いでしょうか。お知恵をお貸しください…
下記は送信時に出るメッセージです。

サーバーは接続を解除しました。 サーバーまたはネットワークに問題があるか、またはアイドル時間が長すぎた可能性があります。
アカウント : 自分のアカウント', サーバー : '自分のアカウント', プロトコル : SMTP, ポート : 25, セキュリティ (SSL): なし,
ソケット エラー : 10053, エラー番号 : 0x800CCC0F