別スレでも活用や屈折は辞書が引きにくくなる、との主張だが
コンピュータ上で辞書を作成するのなら、
活用を完全に規則的にして、
何かの単語が活用・屈折したと思われるつづりを引く時は
自動的に元のつづりを推測して引いてくれるようなシステムにすればいいんじゃない？