FPSのスレからちょっと面白かったので転載

962 ：UnnamedPlayer：2007/06/01(金) 20:58:34 ID:zHVJOjxS
いや、残念ながら一般層が絵で選んでる部分はあると思うよ。

ニュー速のほうでの話だけど、
数ある洋ゲーの中でSFC版初代シムシティだけが特別に広く一般層にも支持されてるのは
テキストだけじゃなくてグラフィックや操作系までも徹底的にローカライズして
洋ゲー臭を一切排除したのが勝因の一つ、という分析がなされてた。
そういやウィザードリィも本家シリーズが国内であまり人気が出ないで
国内アレンジされたものが支持されて今でもずっと続いてる。

国内で受けるように丁寧かつ徹底的にローカライズ＆アレンジしていけば
FPSが国内で売れないということもなくなると思うんだが・・・

＝＝＝＝＝＝

FPSに限った話じゃないんじゃないかなこれ。