実際にSteam版をDLしてみた
※Steamアカウントを作成、Steamクライアントをインストール済が前提
ちなみにSteam版は国内版MVとは別にインストール可能

SteamのコンテンツをDLするにはSteam版がインストールされていないと無理なので
今はとくに必要なくとも、それ用にSteam版を別にインストールしておいた方が良いかも

(Steam版MVの導入(有効化)手順)
Steamクライアントを起動して一番上の小さいメニューの「ゲーム」 → 「Steamでアイテムを有効化」で
Steam(CDキー)の認証画面になるのでCDキーを入力して進めて
アイテムの有効化を完了したらいったんﾄｶｲﾁﾓクライアントを終了

ふたたびSteamクライアントを再起動して今度は
「ストア」 → 「探索」と進んで「RPG Maker MV」で検索すると
Steam版のMVが引っ掛かると思うのでそれを表示させる
すると今マテになかった「今すぐ使う」というボタンが新たに表示されてると思うのでこれをクリック
デスクトップショートカットは作成しておいた方が良い
するとSteam版ﾓﾋ本体がインストールしたSteamクライアント内の
steamapps\commonフォルダ内にインストールされるはず

・つぎにデスクトップ上に作成されたショートカトアイコンからSteam版のMVを起ち上げる
するとただちには起動せず。まずは自動的にアップデートが適用になる
終るまで数分かかるので待ってから「起動」ボタンが有効になったらそれをクリックして起ち上げればOK

ちなみに最初から日本語化はされてた