>>820
私自身はjavaのほうを使っているので、未熟ですいません。。

キャッシュの問題、私もてこずりました。勘ですが
Caching.CleanCache ();
asset.Unload
を使って、常に最新のものを読むようにしています。
同じシーン内で複数読み返す場合があれば、
キャッシュしてあったほうが便利です。

ふーむ、そこから先はやったことはないですが
調べてみると、ソースが見つからない関連のエラーっぽいですね
txt.bytesが取れているのであれば、
System.Reflection.Assembly.Loadが何かしらで動いていないのでしょうか。
var assemblyには何か入っていますか？