float deg=transform.rotation.y;
float rad = deg * Mathf.Deg2Rad;
QuaternionのＹ成分なんか取りだして何がしたいんだ？
Quaternionって回転のラジアンが詰まっているわかりやすいシロモノだったっけ？