「はじかれ6」=「はじかれて6のダメージ」ってことだろ
意味は通じると思うけど

正確な日本語に直すのはいいけど無駄に戦闘ログが長くなるのは勘弁
直すにしても簡潔な表現の方が見易いと思う