そこらへんの機能使ったことないから分からないけど、フォーマットさえ分かれば簡易編集ツール作るよ？
でもバイナリエディタ使えば普通に読み書きできる気がしないでもないけど
Stirlingてソフト使ってみ