>>824
+演算子とかではだめ?