直接IME(IMM)を扱うのって難しくないですか？
というかネトゲでは一般的なので汎用的なライブラリとかないんですかね。
例えばDirectXだったらDLUTから引っ張ってくるのがスタンダードだったりする？