「作ったゲーム」に関していう違いなら

DXライブラリで作ったゲーム
　動作実績があるライブラリだから動作する環境が多い
　速度は各ソフトの特性に合わせて最適化できないぶん遅い
　ライブラリで実装されていてDirectX直叩きなら使える機能が使えないから表現力はDirectX直叩きした場合より劣る

OpenGLで作ったゲームとDirectXで作ったゲーム
　エンジンの動作検証は作者ＰＣのみだからプレイヤー環境で動作しない可能性はライブラリを使った場合より高い
　作るソフトに合わせて最適化できるのでＤＸライブラリ作者と同レベルのプログラム力を持っていれば確実にDirectX直叩きのエンジンの方が動作速度が速い
　DirectX直叩きできるから表現力はDirectXの表現力とイコール