翻訳はできんけど、たぶんメッセージレイヤが足りてない。
Config.tjsのnumMessageLayersを3以上にするか、
[laycount messages=3]
とかすればおｋ。

あと、上のやつだけど、marginLとmarginRいじるより、
[current layer=message2]
[style autoreturn=false]
5[r]月[r]16[r]日[r]
ってするほうが真っ当のような気がしてきた。まぁ好きなほうで。