まあ言語学的にいえばカタカナになった時点で日本語なわけでどっちでもokっていうのが正解だよ
カタカナのシミュレーション（シュミレーション）はすでに英語とは同一ではないんだから