http://auto.ascii24.com/auto24/issue/2000/0626/28nms_sn0626_02.html
アーバインがのたまっています。
ほんとかよ、これ。
翻訳のまちがいかも。(笑)