翻訳会社徹底比較スレ 2nd round

[0001 名無し＠在宅 2005/06/03(金) 20:57:29]

第二弾いってみよ〜

[0982 名無しさん＠英語勉強中 2005/07/25(月) 17:56:31]

神話にもならないツールを売る人も買う人もいらっしゃいます。

[0983 名無しさん＠英語勉強中 2005/07/25(月) 18:03:05]

>982
レスを見ると、「神話」と呼ばれる（自称？）ツールが存在するみたいだが。（笑）

[0984 名無しさん＠英語勉強中 2005/07/25(月) 21:12:23]

翻訳関係でスレの伸びが良さげで、翻訳会社の人も見てそうなここで
お聞きしたいです。コーディネーターをやっている高校時代の友が、
「夏ボーナス90%カットというウワサを冗談だと思っていたらホントだったよ。」と
メチャおちこんでました。この業界、景気悪いんですか？
（場合によっては、就活から翻訳関係を除外しなきゃ。）

[0985 名無しさん＠英語勉強中 2005/07/25(月) 21:21:07]

まあとりあえず除外しとけ

[0986 名無しさん＠英語勉強中 2005/07/25(月) 21:33:49]

>>984
> （場合によっては、就活から翻訳関係を除外しなきゃ。）
除外すべし

[0987 名無しさん＠英語勉強中 2005/07/25(月) 21:34:53]

>>981
> 過剰な虎ドス神話が相変わらず健在だなｗ
あれが生き残っていること自体奇跡だよな。ニッチ中のニッチだからか？

[0988 翻訳会社の中の人 2005/07/25(月) 23:04:18]

新卒の人はもっとまっとうな仕事についてください。

[0989 名無しさん＠英語勉強中 2005/07/25(月) 23:48:40]

新卒でやる仕事じゃないな。

翻訳関係は40歳からでも遅くはない。

[0990 名無しさん＠英語勉強中 2005/07/26(火) 00:04:17]

>>984
んなもん会社次第。うちはいつも通りだったよ。

[0991 名無しさん＠英語勉強中 2005/07/26(火) 01:40:34]

誰でもかみゃーせんから
次ｽﾚ立ててちょ

[0992 名無しさん＠英語勉強中 2005/07/26(火) 05:54:28]

>>991
なごやっこですか？

[0993 名無しさん＠英語勉強中 2005/07/26(火) 06:59:14]

>>991
立てたよ

新スレ
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1122328599/

[0994 名無しさん＠英語勉強中 2005/07/26(火) 17:06:55]

今の時代、翻訳者はトラドスくらい使えないとね

[0995 名無しさん＠英語勉強中 2005/07/26(火) 17:21:26]

>>994
ジャンルによって全く必要ない。

[0996 名無しさん＠英語勉強中 2005/07/26(火) 17:24:50]

英日、マニュアル翻訳系なら
なんとなく導入のメリットも理解できるが、
あとは...

[0997 名無しさん＠英語勉強中 2005/07/26(火) 17:25:21]

翻訳会社徹底比較スレ 3nd round
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1122328599/

[0998 名無しさん＠英語勉強中 2005/07/26(火) 17:26:08]

翻訳会社徹底比較スレ 3nd round
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1122328599/

[0999 名無しさん＠英語勉強中 2005/07/26(火) 17:27:06]

999

[1000 名無しさん＠英語勉強中 2005/07/26(火) 17:29:07]

おしまい