特に訳に問題なしなのか、ぜんぜん社内チェックしてない会社かもしれない。
客から注文受けて翻訳者に流して、できた原稿を客に納品するだけ。
訳抜けぐらいは見てるかもしれないけど。