朝日新聞社、ＳＡＰＩＯに抗議文　「引用記事を歪曲」
2014年8月5日05時02分　asahi.com

　４日発売の小学館の月刊誌ＳＡＰＩＯ９月号に掲載された記事「発掘！
朝日新聞の『韓国売春宿』突撃ルポ」について、朝日新聞社は同日、記事に
引用した朝日新聞朝鮮版などの内容を意図的に歪曲（わいきょく）して朝日新聞社の
名誉と信用を著しく傷つけたとして、ＳＡＰＩＯ編集人と執筆者のジャーナリスト
水間政憲氏らに抗議するとともに、謝罪と訂正の記事を掲載するよう求める
文書を送った。

　ＳＡＰＩＯの記事が引用したのは、１９４０年９月１１日付「朝日新聞朝鮮版」
と「アサヒグラフ」１９３４年９月１９日号の記事。いずれも朝鮮伝統の
妓生（キーセン）を紹介する内容で、「慰安婦」という言葉や慰安婦に関する
記述はなかった。しかし、ＳＡＰＩＯの記事は「朝日の記事を読むことで、戦場
慰安婦の多くは高給目当てに妓生から転身したものだった、という歴史的経緯が
はっきりするのである」などと記述した。

　朝日新聞社広報部は「引用記事を意図的に歪曲しており、当社への確認取材が
ないまま、当社の名誉と信用を著しく毀損（きそん）する内容」としている。
http://www.asahi.com/articles/ASG8467C4G84ULZU00Y.html