LRTで現在ある道路幅で考えるとルートは、
名古屋駅→下広井→名駅南（新洲崎JCT付近）→（若宮大通）大須
→矢場町から北上→栄を北上→名古屋市役所を西へ→名古屋能楽堂を西へ
→22号線に入って浅間町→上更を南へ→栄生を通って→ノリタケ→名古屋駅

というルートがいいかな
栄は大津通りが良いけど、道幅的に狭いから難しいかな