環境変数っぽくアクセスできるCUIツールってある?
xmldom set hoge/foo/bar=12 -fc:\xmls\hoge.xml
こんな感じでアクセスしたい