★編物総合スレッド★43玉目

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/02/28(火) 02:01:45.52

棒針、かぎ針、ゆび編、一本針、アフガン編、機械編、レース編etc.
編物に関する話題ならなんでもオケー
初心者も、中級者も、上級者も仲良く編物について語りましょう。

※質問は質問スレがあります。
過去スレ、関連スレ、参考サイトは>>2-4あたり

●手編みのプレゼントについて
手編みに限らず、プレゼントは贈り手の好み・エゴ、
貰い手の好みによって、全く受け取り方が変わります。（ようするに人それぞれ）
荒れる原因にもなりますので、【手編みを贈ることについて】の話は控えましょう

●公共交通機関での編物について
電車内などでの編み物についての話題はスレが荒れる原因になるので控えましょう
※禁止している路線あり・各自の状況に応じ自己責任において判断しましょう

●図書館の話について
荒れることが多いので控えましょう。

●個人のブログについての話は禁止（板のルールです）。

63 · 2012/03/02(金) 14:57:06.30

>>75
詳しくありがとうございます。
激しく参考になりました。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/02(金) 15:19:46.74

>>78
普通の鉤針編みや棒針編みの作品でも完成したら
それをあてにして一杯やりたくなりますYOｗ
レース編みだと達成感がものすごいものでしょうね。
最近アップルミンツの本とかでレース編みに目覚めたんですが
いかんせん毛糸の在庫が多すぎて手が出せませぬ（苦笑）

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/02(金) 16:08:24.10

71です　　みなさんありがとうございます
今月誕生月でTSUTAYAさんからギフト券サービスがあるのを機会に買っておこうと思います

レース編み…恐ろしい子！
でもかぎ針編みの編地の多彩さには惹かれるので、案外自分もハマってしまうかもw

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/02(金) 17:10:03.21

>>76
＞レース編みの恐ろしさは糸も針もだんだん細くなっていくところ

わかる～、どんどん繊細に編みたくなるんだよね、で最終的には
「めざせ、ジャガイモ飢饉の中縫い針をたたいて作ったかぎ針で繊細なアイリッシュレースを編んで外貨を稼いだアイルランドのおかん」となる

43 · 2012/03/02(金) 17:31:55.08

ちょっと来られなかったらレスがついてた。
>>47
詳しくありがとう、ほかの人もありがとう。
変なトコポチっちゃうと怖いからトップページだけみて
可愛いな～と思ってただけなんで、ちょっとチャレンジしてみる。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/02(金) 18:59:09.10

綺麗だけど自分には似合わないし、大変そうだしでレースにあんまり興味なかったんだけど、最近無性に編んでみたくなってシャトルと本買っちゃいますた

今編みかけのが終わったら始めるんだ…

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/02(金) 19:11:35.35

>>60
レースの日傘！検索したい～　キーワードちょーだい

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/02(金) 19:18:26.01

>>87
parasol

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/02(金) 19:41:50.52

レースもデザイン次第でパパ臭くならんから日傘作りたい

ボビンレースもやりたい
道具揃えるのが大変だなあ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/02(金) 19:45:06.91

クンストで日傘編んだことあるよ。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/02(金) 19:47:34.34

パパ臭いのとババ臭いのどっちがマシかな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/02(金) 20:13:06.33

加齢臭的にはババ臭いほうがマシに一票

つかババとパパ間違えたすまねぇ

画像検索してたらレースの扇子があった

奥が深いな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/02(金) 21:46:19.17

>>92
内容はどうでもいいけど、その無駄な改行は何？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/02(金) 22:25:48.11

趣味

無駄な改行です

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/02(金) 23:54:47.33

まぁどうでもいいが

レース編みは楽しいって事で

酷暑の時はよくやってたな。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/03(土) 00:28:44.39

また冬糸をてんこ盛り買っちゃったよ～。
サラサラの夏糸よりもなんか好きなんだわさ。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/03(土) 00:30:06.56

ま
ぁ
ど
う
で
も
い
い
が
レ
ー
ス
編
み
な
ら
専
ス
レ
が
あ
る
よ
。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/03(土) 10:38:39.88

ボビンレースは編むというより織る感じ。
同じ糸で見頃メリヤスでヨークや袖の一部にレースつかったチュニック作りたいな。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/03(土) 15:45:54.65

>>86
安心しろ、骨とシャトルは拾ってやる

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/03(土) 15:59:30.34

>>47さん
めちゃくちゃ助かりました。
ありがとうございました。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/03(土) 20:01:51.69

>>99 惚れた。

86 · 2012/03/03(土) 20:14:36.50

>>99
なにげなく書いたけど脂肪フラグたってたw

86 · 2012/03/03(土) 20:16:35.18

…脂肪って…orz

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/03(土) 21:29:09.05

ラベリ見てると、人生楽しんだもの勝ちだなと思えてくる
写真うｐしてる外国人の老若男女、みんな何だか自由で楽しそうだな～

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/03(土) 21:59:56.88

そんなラベリーの中で、島国根性丸出しの一派がつるんで席巻中という…

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/03(土) 22:10:49.26

あ～、やっぱ派閥があるんだ。
どこらへん？関わりたくないからヒントプリーズ。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/03(土) 22:33:25.34

>>106
そういう話題はヲチでやるとよろしい

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/03(土) 22:51:49.36

茄子さんは既にオチ物件～w

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/03(土) 23:04:42.63

最近の若いのは威勢がいいな
本スレの連中もモナースレ知らんわけでもあるまい
住み分けしてくれよ
また検索から来ましたが来るぞｗ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/03(土) 23:09:52.85

>>109
お前さん、さては誤爆だね？ｗ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/03(土) 23:19:11.68

>>105
自虐史感まるだし。団塊の世代乙

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/03(土) 23:26:09.50

>>111
おまえさん、さては中の人だねw

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/03(土) 23:33:25.84

kensakukarakimashita

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/03(土) 23:38:33.81

298名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！sage2011/11/27(日) 18:51:28.90 ID:Ft1fl/S/0(3)返信 (2)
お返事まだか。
ジェミイソンズじゃなくジェイミソンズだったのね。（恥

>>295
ごめんなさい。
検索で引っかかって一読しただけの通りすがりで、
住民なわけじゃないんです。
煽られてると感じますか。そうですか。

私はジェミイソンズ国内で買えること知ってるし、
毛糸いっぱい買って良さも質も分かるのに、
鹿より儲からないなんて納得行かない！て感じですか？

316名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！sage2011/11/28(月) 23:38:11.66 ID:oY7DRPzF0(4)
性格そんなに悪くないとは思うけど、頭は自信ないです。ｗ

ちょっと訊いてみたいんだけど、
例えば今この瞬間植物状態になっちゃったとして、
家族や彼氏や同僚にここの書き込みがバレちゃったとしたら、恥ずかしくないですか？
さらにこれまでの書き込みまで全部見られてしまったとしたら、恥ずかしくないですか？
リアルで顔を合わせて同じこと言い合える自信がありますか？
こういう書き込みしてることが後ろめたくならないですか？

ヲチｽﾚだけど求めるとしたらその答えかな。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/03(土) 23:42:07.87

この検索から来ました恥ずかしい事この上ないな
ここの住人なんだろ
お前のせいで本スレ荒れることになるんだぞ
住み分けしろよカス

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/03(土) 23:44:05.89

>>114
意味不明。

これを張る事によって、何かと戦っているのか？
今すぐ武装解除して下さい。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/03(土) 23:48:48.56

>>116
>>115

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/04(日) 00:58:17.10

糸別に検索できるのもありがたや。
ただどんどん新しい糸欲しくなって困るw

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/04(日) 01:14:15.04

新色の糸はあまり出てないような
編んでいる人が少ないから仕方ないのか

63 · 2012/03/04(日) 10:04:13.30

並太スラブでメリヤス編みやってみたけど、編み地がかわいくならなかった。
ただただ編み目がガタガタの下手くそが編みましたって見栄えになった。
かぎ針編みとかの方がかわいくなるんですかね？

63 · 2012/03/04(日) 10:05:31.92

やだ、>>63だってばれちゃったわ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/04(日) 10:16:33.58

>>120
上手か下手かは追求しないとして、
可愛いか可愛くないかなんて個人の好みしかないでしょう。

私個人としては、かぎ針編みの編み目は全く可愛いと思わない。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/04(日) 11:14:24.06

号数変えたらイメージ違ったりしない？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/04(日) 11:27:47.58

ゆるめに編んだらスラブの太い細いのがわかりやすくていい。
編んだ時の間隔にもよるから、きれいに揃うときもあればバラバラの時もある。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/04(日) 11:40:20.91

>>120
スラブやループ等、いわゆるファンシーヤーンは玉の状態が一番可愛い。

という身も蓋も無い意見はさておき、スラブは糸の太さが一定じゃないのに
一定の力加減で編まなきゃならんので、実は初級者に向いてない糸。
かぎ針も同様なので、「棒針は下手糞が編みましたって見栄えだけど
かぎ針だと見違えるような出来栄えに！」というような奇跡は起きないと思った方がいい。

**120** · 2012/03/04(日) 12:59:31.63

レスありがとうございます。
みなさまの意見を参考に、まずは針を少し太くしてみたら、編み地がゆったりして少しマシになった気がします。
でも、細くても太くても一定に編むのが難しいですね。
つい、糸の太さにつられて力の加減が変わってしまいます。
ストレートヤーンしか使ったことなかったから、自分ある程度はできる人だと思ってたけど、全然そんなことなかったわー。

玉の状態が一番かわいい、というのはすごく同意です。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/04(日) 14:40:10.71

>>126
逆に、目がそろわないことを糸のせいにできる自分はスラブ糸大好き
同じ理由でファーヤーンも大好き

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/04(日) 15:22:55.10

>>127
私も同じ理由でスラブ好きｗ

スラブ糸は一番太いところに合わせて針を選んで、細いところでスケスケにするのが好きだ
母は中くらいに合わせて太いところミチミチにするのが好きだそうだけど

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/04(日) 16:11:52.86

親娘でそういう話できるの、いいな

ヴォーグのつけ襟の本みたら、何だか編みたくなったけど
編んだ後使うかどうか疑問で保留中

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/04(日) 17:32:00.60

今春、レースの付け衿がでているから、
編んで似合わなかったら誰かにあげればいいよ。

小学校高学年から高校生くらいの女の子がいる家庭と知り合いだと、
流行りモンなら、たいがい引き取ってくれるよｗ
似合うか似合わないか、自分のクローゼットと相談、なんてこと
若いと関係ないからね。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/04(日) 18:03:05.04

>>127
同じ理由でループヤーン好きｗ
太目の針でゆるっとざくざく編んでそれなりに見栄えがする。
というより編み目がみえないｗ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/04(日) 18:04:18.19

>>129
使わずに額に入れてディスプレイしてもいいかも。
飾る場所があれば、だけどさ。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/04(日) 18:15:13.90

海島綿(太)買っては見たもののシンプルな半袖プルの編み図が見つかんねー。見たことある人いたら教えろ下さい

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/04(日) 20:39:10.93

「手編み大好き！」新刊手に入れた
子供服が6着（100～120）載ってたのが目新しいが、後はぱっとしなかったな
まあ、相変わらず編みやすそうな物ばかりだけど
昨夏みたいに夏用靴下があればよかったのに、アンケで不評だったのかな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/05(月) 06:58:33.24

すごくいい糸だよね。高いけどそれだけの価値がある
たとえばこういうのは？シンプル観違ってたらすまん
ttp://www.knitty.com/ISSUEspring03/PATTbob.html

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/05(月) 07:45:47.79

135は>>133へですたorz

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/05(月) 08:04:50.93

編むレースって何となく繊細さにかける。
ボビンレースのようにミシン糸くらいほ細ければいいのかな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/05(月) 08:34:21.66

>137
100番14号で編めば繊細だけど、かなり密なデザインじゃないとくにゃくにゃするし、模様もはっきり出ないです
ハンカチの縁編みとか、着用なら手袋とかの小物向きかなーと思います

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/05(月) 09:59:12.98

糸別検索すごくいい
この糸でこんなのも編めるんだ！とすごく参考になる

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/05(月) 11:14:49.99

>>135
ありがとございます！こんなのだよ！いい糸だから引きそろえとかしないで単独で編みたいのだ！しかも素肌に直接着たいからこういうの探してたんだ！本当にありがとう

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/05(月) 12:20:52.83

日本で売ってる縄編み針ってパステル色なプラ素材ばかりなのかな。
何で全部あの系統の色なんだろ。
違う雰囲気の欲しくてニットプロ買ってみたけど、私が使うと糸が引っかかる感じで合わなかった。
インターウェーブで見かけたceltic swanみたいなのとか日本で売ってたら買うのになぁ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/05(月) 12:25:50.99

間違えた、ウェーブじゃなくてウィーブだよね。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/05(月) 12:40:36.52

見てきた。
素敵だけど縄編み針＄３０もするじゃん。

あのパステル色は作業中見つけやすいようにだと思うよ。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/05(月) 12:56:38.13

>>141
実用本位だよね
目数リングもプラで素っ気ないのばかり、しかもすぐ割れるから
ニットプロで出してるのを参考に手持ちのTピンとビーズで自作した
シルバーアクセとか作ってる人なら目コピできるのかな＞ケルティックスワン

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/05(月) 13:02:34.60

しかもスターリングシルバー(手入れ大変だろな)で欲しい号数だと、本当うわーな値段なんだわ。
でも糸買うのちょっと一段落したしなとか誘惑に駆られ中。まだ円高だし。
同じ雑誌見てるとニットプロみたいなのでカラフル単色な針も出てて
マーブルなのより好みだからそっちも欲しかったり。
海外が身近になって便利になったけど、物欲宥めるのに苦労するわー。

パステルは見つけやすい用にか･･･確かにあれなら色被る事は滅多無いね。
でもちょい違うトーンの色が欲しいなぁ。
シンフォニーローズ買ったら他の道具もどうにかしたくなった。
金属加工は私には敷居が高いから、木を削って自作？ｗ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/05(月) 16:22:07.19

見てきたけど、編む最中にじゃまになりそうな形状じゃね？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/05(月) 16:32:45.34

銀やブロンズか
重そうだな
腕や編地が攣りそうｗ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/05(月) 16:35:32.72

クロバーのU型のに似ててもっと曲げてあるのか
緩めの手でも抜けなさそうだし、これ欲しいかも

近所の商店街で自作アクセ売ってる兄さんに頼んだら作ってくれんかな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/05(月) 16:57:50.63

使い難い重さなのかなぁ。

とりあえず買っちゃったニットプロの針の溝を削ったらちょっとマシになってきたから
(単なる角張った凹な溝じゃなくて少なくとも角は落としておくべきだと思うわ。
　そこが良いって人が居るんだろか。)
暫くこれ使いながら買おうか悩む。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/05(月) 18:24:07.45

タティングシャトルのフローラと同じ色展開で編み物用小物作ってくんないかな
ちいさなてしごとの茶色もいいけど

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/05(月) 18:26:24.62

それ！いいねー!!
絶対コンプリートしてしまうわ～

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/05(月) 18:32:23.47

和風な色だね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/05(月) 18:36:11.22

え？和風とは思わなんだが…
渋可愛ピンクは好きだ！

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/05(月) 18:46:58.60

渋みパステルって感じで、日本ぽいなと思うんだ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/05(月) 20:02:16.91

>>139
そんな素敵なサイトあるの？？？糸別検索！

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/05(月) 20:30:00.79

最近話題になってた、らべりのことじゃない？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/05(月) 21:09:07.15

だよね。あれ便利だよ＞らべの検索

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/05(月) 21:57:38.02

今年こそ棒針編み覚えるぞー！と頑張ったけど
目がそろわなくて気にいらなかったり間違ったりで編んではほどいての繰り返し、
けっきょく何一つ編あがらないまま春になろうとしている・・・

マフラー、スヌード、アームウォーマーとかいろんな太さので編み試してみたけど
全部だめだった
なんか適当に素早く仕上がって網目下手でも家で日常的にガシガシ使えるような
練習にむいてるのって何なんだろう？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/05(月) 21:59:28.45

>>158
つ「アクリルタワシ」
かぎ針編み図案が多いって印象だけど、ガーター編みや鹿の子編みでスワッチ作ればそのままタワシになるよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/05(月) 22:00:11.19

>>158
レッグウォーマーは？
多少ヘタでもパンツで隠せるし、足首ぬくいと幸せだよ。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/05(月) 22:58:59.93

>>158
ガーター編みでタワシに一票。
で、慣れてきたら鹿の子とかゴム編みとかで裏編みも練習する。

身に着けるものだったら、太めの糸でキャップ。
マフラーとかスヌードは大きすぎて飽きるよ。かぎ針より作業が単調だし。
できればショートピッチの段染めやちょっとネップの入ったような糸だと、
糸の変化に注意が向いて目の不ぞろいが目立たない。
棒針はどうがんばっても針の太さ以上に目が小さくならないので、
かぎ針より糸を強めに引く感じでゆるまないように編めば、
わりと目が揃いやすいと思う。頑張れ。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/06(火) 01:03:40.79

>>158
私も棒針はじめたばかりなんだが
ファーヤーン1玉で作るプチマフラーよかった
（片端がループになってて通す感じ、幅10cmくらい）
量が少ないからすぐできるし
編み目見えにくいから気にならないｗ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/06(火) 02:49:22.82

>>158
目が揃ってないように見えても
一回洗うとピシーっと揃うってママンが言ってた

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/06(火) 07:25:04.17

>>158
同じく。
編んではほどきを繰り返して進まないから、スラブ糸でマフラーを編んでみた。
編み目がバラバラでも平気だし、マフラーだからザクザク編めたよ。
色の混ざってる毛糸がお勧め。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/06(火) 09:58:25.00

>>158
私もこの冬始めたけどマフラー、帽子、靴下2足、レッグウォーマーができた。
最初はすぐにほどいていたけど糸が傷むので間違えたときだけに妥協
そのうち間違えたのに気がついても差し支えなければ無視して編み続けるようになった。
下手でも完成させれば自信がつくし、向上心も出てきてそれなりに手つきもサマになってきたと思ってる。
できたものは家着として活用中。次の冬は外に着ていけるものを作りたい。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/06(火) 13:56:17.44

>>163
洗うと目が揃うのは、本当はきれいに編めていて糸がそれなりに良い場合。

適当にすばやく仕上げようとしてるから、逆に間違えたりするのかもよ？
１～２玉でできるネックウォーマーはどうだろう？
外出時にはほとんどアウター衿に隠れるし。
長方形に編んでつなげるだけ。
ガーターで２０×４５のガーターを編んで、半分斜めに綴じるカウルの名前なんだっけ？
あれなんか簡単でよく出来てると思うよ。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/06(火) 14:30:06.09

wham bam thank you lamb
なんでもないのにかわいいよね。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/06(火) 14:40:27.16

>>167
簡単なのに一番活用してるかも。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/06(火) 14:41:38.77

>>167
らべりで見てきた！教えてくれてありがとう

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/06(火) 14:50:41.50

>>167
廃盤糸で編み始めたマフラー、糸が足りなくてどうしようと思ってたけどこれならできそう！
教えてくれてありがとう

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/06(火) 15:16:45.20

ワムバムって目ウロコだった。
ごく簡単な編み地なのに一工夫でちゃんとカワイイ。センスってこういうんだと思った
ああいう発想ってあの頃の日本にはなかったよね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/06(火) 15:28:36.84

>>167
画像見るついでにいろいろ見てきた
外国人のブログもあったけど、あんまり編み目が揃ってなかったのもあった
外国人って編物上手という先入観があったので結構衝撃

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/06(火) 15:32:13.09

>>171
なんで「wham bam (どったんばったん)」なんだろう
教えて、英語が堪能な人

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/06(火) 16:22:11.08

3.wham-bam-thank-you-ma'am-ランダムハウス英和大辞典

n. ((俗)) (女性の気持ちにお構いなしに)そそくさと済ます性交

羊の気持ちにお構いなく、そそくさと済ます編み物か？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/06(火) 16:26:54.83

>>174
学校の勉強出来なかった人でしょ。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/06(火) 16:27:39.90

でこぼこした編地、段違いに輪に接いだ形のことじゃないかな？と思った
根拠はない

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/06(火) 16:31:59.46

>>174
日本語意訳だと「編み逃げ乙！」かぁ。ﾄﾝ!w

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/06(火) 16:36:15.68

>>174
ワロタw

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/06(火) 16:47:08.73

>>174
ありがとう英語の堪能な人
しかしその訳から察するに、ネイティブはこの名前に「羊と××（しかもぞんざいに）！？」ってびっくりしそう
アメリカ人のネーミングセンスは計り知れない

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/06(火) 16:51:31.18

>>179
非編み人は？って思うかもだけど、
編み人はma'amとlambで韻を踏んでいるので、ちょっとﾆﾔﾘするのでは？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2012/03/06(火) 17:08:45.39

「wham bam thank you ma'am」って古きよき時代のヒット曲があるみたい
歌ったのはディーン・マーチン。
浮気っぽい年上女に振られた男の切ない負け惜しみを明るい曲に乗せてある。

http://www.youtube.com/watch?v=pWuqWElB8Ic&feature=related

日本で言ったら、羊よ今夜もありがとう…みたいな感じ？