>>487
カシメの事かな？ボタンのようなものはコンチョというそうです。
ttp://www.leathercraft.jp/goods/metal/index.html

>>485
前後してレスします、↑のサイトで皮用のステッチ用品も売ってますが、
糸を付けた縫い針は突き抜けるのが硬くて大変でした。縫い目が開いてないならなおさら、下手に穴を開けてもそこから裂けてきそうですし。

私が小物で試した方法は、交換式のピンバイスにジーンズ用のミシン針を付けて一針ごとに裏から糸をかけて縫い絞り・・・
まあミシンの縫い目を手縫いで再現した訳です。（抜くときの方向を工夫しないと、糸が抜けなくなるので注意）
手縫いの木綿糸を使ったら、糸から先に磨り切れましたので、ポリエステルのほうが良さそうですね。(20か30番）
ベルト通しの裏側等、見えない部分に縫い目が来るようにすれば問題ないかと。