これは両方一緒に弾くわけじゃないんだよね・・・
もう練習するしかないんじゃ?
確かに微妙にズレてるし、打ち込み準拠じゃ厳しいだろうけど

つーかクオンタイズ掛けた方が早(ry
ピアノの場合、ルバートとか掛かってる分「なめらかにきこえればいい」わけで
数学的にキッチリやれてる必要はないんだし、
弾けなくても気に病むほどじゃないような。