Thin　Lipって英語の発音的にはシンリップとティンリップの中間くらいの音だからどっちでもいいんじゃないの？
でも日本ではシンリップのほうが一般的だね