フィルターもワウも根本的には同じ。
エンベロープフィルタというのは、入力信号の大きさのカーブ（エンベロープ）に連動して
エフェクトのかかり方が決まる「エンベロープフォロアー」を使ったフィルターのこと。
オートワウというのは、エンベロープではなく、LFOでフィルターのフリクエンシーを
スイープさせるフィルターのこと。
ただ、エンベロープフィルターのことをオートワウと呼んでいる人も結構いる。
ギター用だとそのどちらかしか出来ないのが多いが、シンセ用のフィルターなんかだと
１台で両方できるのが結構（というか普通に）あるよ。

オススメはエンベロープフィルターならミュートロン系（オリジナル、リイシュー、エレハモのQ-tronのシリーズ）かな。
Q-tronがリーズナブルかもね。
オートワウはギター用では少ない、つーかBOSSの古いやつくらいしか知らないが、シンセ用のやつなら沢山ある。
DTM板にフィルタースレあるから読んでみるとよろし。