DVDデータってのがDVD-VIDEOやDVD-VRをそのままの形式で焼いてって話しなら無理
VOBをm2tsに分解変換してBDAVやBDMVで構築し直せば再生可能なBDになる