うちでも以前ちょっと試してみましたが、DVDFab Blu-ray コピーでBD50→BD25にしたもの、
DVDFab Blu-ray リッピングでBD50→MP4にしたものとBD50→MKVにしたもの、
DVDFab ブルーレイDVD変換でBDをDVD化したものはCinaviaが検出されました。
しかし、BD50→AVI(Divx)にしたものだとなぜか検出されず、要検証ってところで放置してる。
音声の不可聴帯域にウォーターマークが埋め込まれているようなので、
音声ch数を変更したり再エンコードする過程でcinavia消えたのかな。
http://pocketnews.cocolog-nifty.com/pkns/2010/12/k-dde1.html