ロングファイルネームは焼けたけど名前をつけてもNEWにしかならない。
→ロングファイルネームは焼けたけどボリューム名をつけてもNEWにしかならない。

だめだよ。どうすりゃいいんだ。