海外の反応ブログ総合スレ 14 [転載禁止]©5ch.net

**Trackback(774)** · 2015/11/14(土) 14:12:58.14

海外の反応ブログ/翻訳サイトのスレです
用法容量を守って正しく使いましょう

Q.記事のネタが被ってるんだけど、パクり？
A.翻訳するのに時間がかかるのでネタ自体が被ることはたまにあります
　記事の内容やネタ被りの頻度で判断しましょう

Q.アフィがうざいんだけど
A.諦めてください

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,===,====、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _.||＿__|_____||_
..　　　　　　　　　　　　　　　∧_∧　／||＿＿＿|^ ∧_∧
..　　　　　　　　　　　　　　(・ω・`)／／||　　　|口| |ω・` )
.　　　　　　　　　　　　　.／(^(^ .／／||...||　　　|口| |ｃ　）
.....　　　　　　 ∧_∧ ／　／／　 ||...||　　　|口| ||し　　　　　　新スレです
.......　　　　　　　　(・ω・`) ／／....　　||...||　　　|口| ||　　　　　　　　楽しく使ってね
　　　　　　　　／(^(^　／／　....　　.||...||　　　|口| ||　　　　　　　　仲良く使ってね
　"" 　　　:::''　|／　　|／　''　"　　:::　　⌒　 :: ⌒⌒⌒ ::　""　　`
　::　,,　:::::　,,　;￣￣￣　　"､　:::: "　,, ,　:::　　 "　::　"　::::　　"
※前スレ
海外の反応ブログ総合スレ 13 [転載禁止]c2ch.net
http://peace.2ch.net/test/read.cgi/blog/1438266153/

**Trackback(774)** · 2016/04/09(土) 14:34:23.66

どうして？

**Trackback(774)** · 2016/04/09(土) 19:58:13.00

管理人がきもいベスト５
・ユルクヤル
・ホル韓ニュース速報「改」
・ブンデスリーガ　ドイツの反応 Ich
・BABYMETALIZE

**Trackback(774)** · 2016/04/09(土) 23:03:48.42

バスロマンのＣＭっていつのネタよ？
まとめネットの管理人ってどうしようもないな

※786
まとめネットの管理人も加えろよ
3度のメシよりもデブ女が好きなんだってさ

**Trackback(774)** · 2016/04/10(日) 05:31:01.32

>>785
そりゃ翻訳に時間かかるから
ネイティブレベルではない

**Trackback(774)** · 2016/04/10(日) 05:57:07.06

翻訳に時間が掛るのはゲームに限らないのでは？
専門的な知識が必要なのかもしれないけど。

**Trackback(774)** · 2016/04/10(日) 14:47:43.01

デブ女が好きなのもキモいが
ツイッターの自己紹介でそれを書いているのがまたキモい

**Trackback(774)** · 2016/04/10(日) 15:11:11.88

管理人の趣味まで気にしてここで語る人も異常だと思う

**Trackback(774)** · 2016/04/10(日) 15:22:27.61

たまたまネタ元が被ったレベルなら仕方ないと思うけど
オチのレスまで同じだと萎える通り越して頭に来る

**Trackback(774)** · 2016/04/10(日) 17:12:53.48

単語レベルのコメントを二十個くらい訳すのは楽勝だけど
考察とかレビューとかのやつ一つ訳すのはきついねえ

文章が砕けてると文脈がつかみにくかったりするし
ネットスラングが多めになるから、それを調べたり注釈したり
あるいはざくっと意訳したりするかの判断も面倒

**Trackback(774)** · 2016/04/10(日) 21:06:17.91

全然儲からない

**Trackback(774)** · 2016/04/10(日) 21:24:44.54

バスロマンｗ
しかもソースも2年前のものだったｗ

※794
youtuber儲かるぜ
何か得意分野ないのか？

**Trackback(774)** · 2016/04/11(月) 09:07:38.25

あいつらクソみたいな英語使いやがる

**Trackback(774)** · 2016/04/11(月) 12:31:40.37

英語にあって日本語にない言葉がめんどくさい

**Trackback(774)** · 2016/04/11(月) 12:55:33.18

じゃあやめたら

**Trackback(774)** · 2016/04/11(月) 18:14:25.01

もうかってるからやめられない

**Trackback(774)** · 2016/04/11(月) 18:41:18.42

仕事の愚痴に対して嫌ならやめろはおかしい

**Trackback(774)** · 2016/04/11(月) 19:28:55.11

別におかしくないが
アホの存在？

**Trackback(774)** · 2016/04/11(月) 21:14:58.55

「中国の４大発明が英国の発展開く」習近平主席・晩餐会スピーチ全文
http://www.sankei.com/world/news/151021/wor1510210057-n1.html

中国と英国は東西文明の傑出した代表であり、両国は遠く隔たっていながら互いに影響を与えてきました。
中国の儒家、道家の思想と４大発明は英国の文化と科学技術発展の歴史に影響を与え、
「富国論」「進化と倫理」など英国の名著は近代中国の思想界に新たな視野を開きました。

中国のシルクと陶磁器はイングランド全域で珍重されるところとなり、
英国に始まった産業革命は世界のシルク産業と製陶業を一変させました。
中国の茶は英国人の生活に雅趣を添え、英国人が丹精を凝らして英国式の紅茶としたのです。
中英の文明交流は互いの文化を豊かにしたのみならず、社会の進歩を促し、人類社会の発展にも貢献しました。

**Trackback(774)** · 2016/04/11(月) 21:43:29.58

>>たまたまネタ元が被ったレベルなら仕方ないと思うけど
オチのレスまで同じだと萎える通り越して頭に来る

まとめネットだろ？
たまたまじゃなくてパクられたんだよ

**Trackback(774)** · 2016/04/11(月) 23:45:34.63

海外のフォーラムパクっておいてなーに言ってんだかって感じ

**Trackback(774)** · 2016/04/11(月) 23:52:23.27

翻訳の手間の有無の違いがある

**Trackback(774)** · 2016/04/12(火) 08:15:55.39

誰でも目につくから旬のネタだろうにほんとなに言ってんだか

**Trackback(774)** · 2016/04/12(火) 11:06:16.77

まとめネットとキキミミの記事を検索すると
ほぼパクっていることがよくわかる
2番煎じならまだいい方だ

**Trackback(774)** · 2016/04/12(火) 11:30:24.84

海外まとめネットは酷いね
記事の構成まで他の丸パクリだよ
レス順まで同じに編集してるから分かる

**Trackback(774)** · 2016/04/12(火) 16:49:49.60

暇だから海外まとめネット調べてたらネタ朴李の状況証拠を発見した
某大手と通常ほぼありえないかぶり方を先週だけで何回かしてる
証拠まとめてアンテナサイトに通報しても動いてくれないかな

**Trackback(774)** · 2016/04/12(火) 18:11:46.78

どうでもいい
嫉妬してる暇あったら記事書けば？

**Trackback(774)** · 2016/04/12(火) 20:13:42.62

暇は無味無臭の劇薬がパナマ文書でバリバリ煽っててビビった
あれをアフィブログが取り上げたくない理由は自分らの業界の運営会社リストが流出した時に壮大なブーメランになるからだと思うんだが
怖くないんか？

**Trackback(774)** · 2016/04/12(火) 22:00:01.48

そんな心配してないだろ
ただ問題が煩雑で訳すのが面倒なだけ

**Trackback(774)** · 2016/04/12(火) 22:29:32.33

アフィブログ業界（）
業界っつうほどデカくないし、脱税するほど儲かるような業種じゃないしｗ

単に日本のマスゴミが取り上げないから、日本人の興味がないだけ
日本のマスゴミや広告会社がブーメランを怖れてニュースにしてない可能性はあるかもしれないがな

**Trackback(774)** · 2016/04/13(水) 05:20:24.86

※809
証拠をここで晒した上でアンテナに通報
まとめネットは前からおかしいと思っていた
810はまとめネットの管理人だろうな

**Trackback(774)** · 2016/04/13(水) 06:09:41.30

タメナルをアンテナから追放した時は総叩きされてたのに
まとめネット追放の話が出ると擁護が出る不思議

**Trackback(774)** · 2016/04/13(水) 07:02:33.83

MLB NEWS売ったのか
まとめもだけど売ってくところ多いな。うちにも交渉来てたわ

**Trackback(774)** · 2016/04/13(水) 10:12:29.62

今の海外翻訳サイトは、万歳のコメントしかないだけの、翻訳サイトとしてとても見れないようのが99%だから、偏らない普通の翻訳サイトが一番需要が有ると思う…

**Trackback(774)** · 2016/04/13(水) 10:13:57.33

今の海外翻訳サイトは、万歳のコメントしかないだけの、翻訳サイトとしてとても見れないようのが99%だから、偏らない普通の翻訳サイトが一番需要が有ると思う…

**Trackback(774)** · 2016/04/13(水) 11:22:56.64

キクミミで釣りタイトルを軽くいさめる書き込みをしたら書き込み制限受けたわｗ

釣りタイトル反対！独善的言論弾圧反対！

**Trackback(774)** · 2016/04/13(水) 12:00:12.22

>>816
来るよな
あと翻訳バイト志望と広告会社
応援メッセージ以外無視やで^^

**Trackback(774)** · 2016/04/13(水) 13:03:22.47

このスレもしょうもないレスばっかだな

**Trackback(774)** · 2016/04/13(水) 14:39:49.48

キキミミとか書き込み制限してる海外反応サイト
心がちっちゃ過ぎてワロス
自分が批判されるのは我慢できないのねｗ
そんな傷つきやすいチキンがよくやってられるな

つか登録から外そうかなこんなチキンサイト

**Trackback(774)** · 2016/04/13(水) 14:39:52.16

キキミミとか書き込み制限してる海外反応サイト
心がちっちゃ過ぎてワロス
自分が批判されるのは我慢できないのねｗ
そんな傷つきやすいチキンがよくやってられるな

つか登録から外そうかなこんなチキンサイト

**Trackback(774)** · 2016/04/13(水) 14:57:23.30

キキミミ登録から外したわ
もういいわこんなん

**Trackback(774)** · 2016/04/13(水) 15:01:57.11

キキミミの運営は外人なのかね
日本語が拙い

**Trackback(774)** · 2016/04/13(水) 15:18:39.90

多分かんこく辺りだろ
毎回どんな話題でもかんこく絡めてくるからなｗ

**Trackback(774)** · 2016/04/13(水) 15:23:17.55

きつすぎるよグーグルさん

**Trackback(774)** · 2016/04/13(水) 20:12:46.90

>>816
管理人交代したらしいけど売ったの？

**Trackback(774)** · 2016/04/13(水) 22:05:57.98

>>タメナルをアンテナから追放した時は総叩きされてたのに
>>まとめネット追放の話が出ると擁護が出る不思議

まとめネット管理人の工作だろ
批判が出るとキキミミあたりに矛先を変えさせる
809は証拠さらしてくれよ
アンテナ管理人は腰が重いから　たくさん苦情を送った方がいい

**Trackback(774)** · 2016/04/14(木) 00:09:29.34

月30万くらいだけど、200万で売れたよ

**Trackback(774)** · 2016/04/14(木) 11:39:57.16

安くない？

**Trackback(774)** · 2016/04/15(金) 22:48:50.09

（　｀ハ´）中国の反応ブログって2chの中国語翻訳サイトのコメント日本語訳してるから
永久機関だよな

**Trackback(774)** · 2016/04/15(金) 23:04:55.91

04/08 23:00
海外「日本刀怖すぎだろ！」　日本刀のあり得ない斬れ味に外国人が恐怖
【海外の反応】　パンドラの憂鬱

4月15日(22:31)　
銃弾もキレイに真っ二つに斬れる日本刀の切れ味の良さ！→海外「これが日本クオリティ！」
　海外まとめネット » 海外の反応

**Trackback(774)** · 2016/04/16(土) 02:09:56.15

一週間後ってのは確信犯だな

**Trackback(774)** · 2016/04/16(土) 04:26:35.62

ホル韓元気だなーｗ

**Trackback(774)** · 2016/04/16(土) 15:27:09.99

まとめネットはレアなRedditネタを発掘するのが得意だったのに
不思議ですね

**Trackback(774)** · 2016/04/16(土) 23:03:59.53

>>一週間後ってのは確信犯だな

じゃあこれは？
4月16日(01:03)　
「寿司ソックス (寿司 + 靴下) 」が世界に与えた衝撃！→海外「日本らしいユニークさｗ」
　海外まとめネット

2014-11/25
海外「日本の寿司ソックス(靴下)に、世界がショッキング？！」の反応
海外の反応｜マグナム超語訳！

**Trackback(774)** · 2016/04/17(日) 02:36:22.42

redditの古いログを漁るんじゃなくて
改版の古い記事を漁っていくスタイルｗ

**Trackback(774)** · 2016/04/17(日) 12:17:29.25

まとめネットが海外の反応アンテナから外れることはないかも
新規サイト作って海外の反応アイテナにメールしたらネタだけ奪って終わりだったから

**Trackback(774)** · 2016/04/17(日) 17:49:33.80

※838
万国もやってたぞ
実験的試みとか言って

**Trackback(774)** · 2016/04/17(日) 18:33:21.59

地震で祝杯あげてるチョン国はしょうがねえな

**Trackback(774)** · 2016/04/17(日) 21:34:39.09

4年前の記事を漁ってみました

4月17日(20:31) 【超絶】日本人女性の電卓を打つ速さに驚きの声が！→海外「ボタンすら見てないなんて…」海外まとめネット

2012年02月29日21:22 超高速で電卓を打つ日本人女性の海外の反応！　海外反応！　I LOVE JAPAN　

**Trackback(774)** · 2016/04/18(月) 03:35:51.20

チョン国で同じことをしたらこっちも祝杯するだけのこと

**Trackback(774)** · 2016/04/18(月) 03:39:04.67

チョンとネトウヨは同レベル

**Trackback(774)** · 2016/04/18(月) 06:47:14.34

まとめネットのツイッター見たけど　いろいろと痛いね

**Trackback(774)** · 2016/04/18(月) 07:56:24.40

都合のいいまとめ方をして内容を偏らせてるのはどこもやってるけど
まとめネットは訳を真逆にして日本ホルホル記事にしてる時あるよ
指摘したらコメ削除されたが

**Trackback(774)** · 2016/04/18(月) 11:20:58.08

面倒くせえ奴だな

**Trackback(774)** · 2016/04/18(月) 12:09:52.94

まとめネット潰しマダー

**Trackback(774)** · 2016/04/18(月) 14:08:57.51

最新の翻訳でネタかぶるのは言い訳できるけど昔のを今さら翻訳してかぶるのは完全パクリだわな

**Trackback(774)** · 2016/04/18(月) 14:16:01.80

でもそういう奴のおかげで最新のネタかぶりがパクリだとばれないからな
自分ところのじゃなければ大目に見てる

**Trackback(774)** · 2016/04/18(月) 23:48:35.53

まとめネットの記事は昔のだろうが最新だろうがパクリだよ
タメナルと一緒にアンテナ外れるべきだったのに

**Trackback(774)** · 2016/04/19(火) 12:36:04.59

まじめな運営者はまとめネット関係と某大手は踏まないほうがいい
まとめネットの現状とジパング消滅には理由がある

**Trackback(774)** · 2016/04/19(火) 13:00:37.54

そういやジパングいつの間にか消えてるな
よかったがなんかあったのか

**Trackback(774)** · 2016/04/19(火) 13:26:00.94

海外のお前らの引用元なし捏造記事はなんとかならんのか

**Trackback(774)** · 2016/04/19(火) 15:03:02.24

>>854
何ともならないだろうね
あそこはコメント欄で文句言うと削除&IPブロックだから
「コメント内容に苦情要望が増えてきたので削除のガイドラインを決めました」って書いてあるのに
その苦情要望コメント自体を消して回っているという

江戸時代の直訴みたいで面白いよな
「要望は聞くけど直訴した奴は死罪」みたいな

**Trackback(774)** · 2016/04/19(火) 15:17:16.05

十年前は海外の反応ブログといえばお茶妖精・誤訳御免
・Ask Johnふぁんくらぶが御三家でしたね。むかしは海外
の反応サイトといえばアニメだけでしたね。当時から続いて
るのはこのサイトぐらいなので、年一でもいいので続けてほ
しいものです。ところでMoonlight Fantasiaの更新はまだか
な～。と思ったらサイトごと消滅してもしたね。さびしー。

**Trackback(774)** · 2016/04/19(火) 17:33:24.65

>>853
もったいぶらずにどーゆーことか教えてくれよ

>>854
ちゃんと引用元あるじゃん

**Trackback(774)** · 2016/04/19(火) 17:59:42.18

もし俺が英語にもっと堪能なら

日本人がいかにガイジンを馬鹿にしてるか、
ガイジンを馬鹿にするように誘導しているかをredditあたりにスレ立てするんだけどなあ

これが日本人の民度だと

**Trackback(774)** · 2016/04/19(火) 18:11:45.72

JCJでやれ

**Trackback(774)** · 2016/04/19(火) 18:22:53.09

英語もできないようなバカの発想そのものだな

**Trackback(774)** · 2016/04/19(火) 18:40:03.97

ニュー速R民がそれやってRedditで荒らし扱いされてることとか知らんのか

**Trackback(774)** · 2016/04/19(火) 19:13:32.14

>>857
引用元を書いてる記事と書いてない記事がある
ボブテイルキャットの記事はredditだが元記事にはジャパニーズボブテイルキャットだとは書かれていない
（ボブテイルキャットは他の猫種もいる）

**Trackback(774)** · 2016/04/19(火) 22:56:57.64

>>862
海外のお前ら管理人、チーっす！
引用元ないサイトはGoogle AdSense、ライブドアブログ、Amazonなどに通報していくわ

**Trackback(774)** · 2016/04/19(火) 23:12:38.14

海外まとめネットがビックリするくらい海外のお前らのネタをパクってたからな
最近ぱったりパクらなくなった
というかパクれなくなった
通報するなら海外まとめネットだろ

**Trackback(774)** · 2016/04/19(火) 23:20:05.54

こういうのってスポンサーに通報してなんとかなるものなのか？
例えば今日のWorld Actionの水信玄餅ってパクリのパクリで孫パクリくらいになってるだろ

**Trackback(774)** · 2016/04/19(火) 23:26:08.70

スポンサーの判断によるだろうな
同じネタの記事でもソースが新しくて翻訳コメントが違うなら問題ないだろうな
まとめネットみたいにリライトしただけならアウトだろ
ま、一回でアウトにならなくても積み重ねだわ

**Trackback(774)** · 2016/04/20(水) 00:17:54.28

海外のお前らは最初引用元を書かないで指摘されたら書くようにしてるな。
イノシシの記事はBBCだな。

**Trackback(774)** · 2016/04/20(水) 00:26:47.28

じゃ、まとめネットがイノシシの記事を書くに1000ゼニーかけるわ。
つーかパクるサイトの管理人が引用載せないって騒いでいるようにしか思えねー。
しょーもない。

**Trackback(774)** · 2016/04/20(水) 01:23:29.98

じゃあとりあえずパクリらしきものを見つけたらここに書いていくことにするわ
暇な人は通報してくれ

新型PS4（PS4.5）のスペック詳細が流出か！コードネームは「NEO」、大幅な性能強化にファン歯軋りｗｗｗｗｗ : ユルクヤル、外国人から見た世界
　↓
外国人「新型PS4のコードネームは"NEO" CPU、GPU、RAMがアップグレードされるらしいぞ！」【海外の反応】 : ふろぺじ！海外の反応

**Trackback(774)** · 2016/04/20(水) 06:05:02.70

not

**Trackback(774)** · 2016/04/20(水) 06:14:39.18

熊本地震について書くブログは全部パクリ！通報しろ！

**Trackback(774)** · 2016/04/20(水) 06:33:47.07

ガイジンはほんと知能が低いな

**Trackback(774)** · 2016/04/20(水) 08:41:17.20

>>869
流行りネタパクりとか言われても

**Trackback(774)** · 2016/04/20(水) 11:51:26.87

ユルヤクルのがGiant Bombのコメント翻訳で
ふろぺじ！のがGiant Bombソースのreddit翻訳なんだが
こういう場合は流行りネタ扱いなのか
じゃあソースまで同じじゃなければいいのか？

**Trackback(774)** · 2016/04/20(水) 12:04:02.81

>海外まとめネットがビックリするくらい海外のお前らのネタをパクってたからな
＞最近ぱったりパクらなくなった
＞というかパクれなくなった
むしろ滅多にパクられない海外のお前らを不思議に思ってたんだが

**Trackback(774)** · 2016/04/20(水) 14:09:02.56

俺もそれ思ったわ

**Trackback(774)** · 2016/04/20(水) 21:56:42.18

809
2016/04/12(火) 16:49:49.60 ID:/zZEAVYY
暇だから海外まとめネット調べてたらネタ朴李の状況証拠を発見した
某大手と通常ほぼありえないかぶり方を先週だけで何回かしてる
証拠まとめてアンテナサイトに通報しても動いてくれないかな

04月13日20:31 グーグル画像検索で「広島」と「Hiroshima」の検索結果の違い→海外「アメリカ人は爆弾好きだからな」海外まとめネット

04月04日18:21 「広島」を日本語と英語でググった結果（海外の反応）海外のお前ら

**Trackback(774)** · 2016/04/20(水) 22:08:29.24

04月11日22:31 六本木にまた新たな動物カフェが誕生！次はハリネズミ！→海外「手のひらサイズで可愛い！」海外まとめネット
04月07日18:21 東京で人気のハリネズミカフェ（海外の反応）海外のお前ら

4月09日12:51 日本は賭博禁止だけど景品交換所で現金化するのはOKらしい→海外「それはありなのかｗ」海外まとめネット
2014年03月09日　日本では賭博に関する法律をかいくぐる為に景品交換所があるらしい（海外の反応）海外のお前ら

4月07日12:31 【最先端】日本「N高校」のVRを使った入学式が話題に→海外「全員が装着ｗ」「未来だ！」海外まとめネット
4月07日00:33 最新技術を駆使した日本の入学式（海外の反応）海外のお前ら

4月05日20:31 日本では４人中１人は会社のトイレで泣いた経験がある→海外「涙でストレス発散だ！」海外まとめネット
4月05日18:21　日本の社会人の4人に1人に会社のトイレで泣いた経験（海外の反応）海外のお前ら

4月04日12:01 ブラジル刑務所、自転車こいだら刑期短縮？発電で社会貢献に受刑者殺到→海外「逃げ足が速くなりそうｗ」海外まとめネット
2013年08月27日　囚人に自転車で発電させて減刑するブラジルの刑務所（海外の反応）海外のお前ら

**Trackback(774)** · 2016/04/21(木) 01:35:07.41

エンタメディアって更新止まったな

コメントだけじゃなくて、翻訳元の記事の内容も翻訳してたから気に入ってたんだけど

**Trackback(774)** · 2016/04/21(木) 06:15:16.26

海外まとめネット　4月20日(22:31)　外国人が日本の寿司をとんでもない形に変えてしまった！→海外「寿司バーガーってwww」「斬新！」

これ何番煎じ？

**Trackback(774)** · 2016/04/21(木) 06:20:33.55

お前らんとこはもう少し書いてくれないとパクリにくい

**Trackback(774)** · 2016/04/21(木) 07:44:09.33

>>875
「お前ら」はコメント少ないから、翻訳に時間かからず更新早い
逆にユーザーの要望に応えようとコンメト数や文字数を増やした翻訳記事を
作ろうと思ったら翻訳に時間が掛かって、結局「お前ら」に先を越されて
その記事がパクリと言われるパターンなんじゃないの？

まあ、新鮮な話題に限った話だけど

数か月、数年前の記事なんかパクリでいいと思う

**Trackback(774)** · 2016/04/21(木) 07:51:26.67

パクリネットは記事の内容を報道してる日本のニュースサイトまで全く同じものを使うもんな
悪質過ぎるからアンテナに苦情メール送った方が良いよ
タメナル消した前例があるんだから声が大きければ消してくれるだろう

**Trackback(774)** · 2016/04/21(木) 09:01:42.30

丸パクリにならないようにまとめネットがいつもよりコメ数増やしたり長文にしててワロタ

4月21日(07:31)　
京都で「和牛サンドイッチ」を食ったら人生が変わった！→海外「美味しそう！」「勿体無い食い方だ！」
　海外まとめネット » 海外の反応

4月21日(01:31)　
京都で食べた和牛サンドイッチ（海外の反応）
　海外のお前ら

**Trackback(774)** · 2016/04/21(木) 09:21:07.35

>>882
まとめネットがいつから翻訳量の多い記事を書くようになったん？
ユーザーの要望に応えようとするブログがあそこまで2番煎じの記事書く？
擁護が不自然すぎな。