>>468
古くてマイナーなのは逆に特徴になっていいと思う。

読みづらいのは激しく同意だが、野暮ったいとは思わない。
これぐらいシンプルな方が好み。
いい案が浮かばないが、テキストが映える色合いやフォントや行間をもっと模索してみるといいと思う。

索引カテゴリが良い。
ユーザータグを使ったらさらによくなるかも。