海外の反応ブログ総合スレ

**Trackback(774)** · 2010/10/14(木) 18:04:55

海外の反応ブログ/翻訳サイトのスレです
用法容量を守って正しく使いましょう

Q面白い海外の反応ブログ教えて

このあたりで探せ
http://anime.nengu.jp/
http://www15.atwiki.jp/jpcl/
http://www6.atwiki.jp/hannou/

Q記事のネタが被ってるんだけど、パクり？

翻訳するのに時間がかかるのでネタ自体が被ることはたまにあります
記事の内容やネタ被りの頻度で判断しましょう

Qアフィがうざいんだけど

諦めてください

前スレ？
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/iga/1251221038/

**Trackback(774)** · 2011/02/01(火) 01:59:53

>>80
アドセンスは許可サイトのみに広告を表示するように設定できるから
他人が勝手に自分のコードを貼りつけててもカウントされない
もちろん設定してればの話だけど

**Trackback(774)** · 2011/02/01(火) 02:04:31

>>81
いやAmazonとか楽天にはそういう機能ないだろ。現に表示されてる
それにアドセンスでも知らない管理人いるぞ

**Trackback(774)** · 2011/02/01(火) 03:52:02

つうか画像も直リンじゃない？

**Trackback(774)** · 2011/02/02(水) 21:58:14

>>75
この無断転載のブログどうすんの。こいつ連絡もコメも出来ないようにしてんじゃん。

**Trackback(774)** · 2011/02/05(土) 13:44:49

画像直リン直表示ってFC2とかライブドア運営に言えば動いてくれるかな

**Trackback(774)** · 2011/02/08(火) 18:43:02

逆に日本のことを外国語で紹介したブログ作ってる人っていますか?

**Trackback(774)** · 2011/02/09(水) 21:34:40

2ｃｈ翻訳してるのが中国にあるよ

**Trackback(774)** · 2011/02/09(水) 23:28:11

韓国にも2ch翻訳してるゲソムンてのがあったな
日本版もあったけど閉鎖したみたい

**Trackback(774)** · 2011/02/10(木) 04:22:50

>>87-88
それって、やっぱり中国語や韓国語のネイティブが日本語から母国語に訳してるんですよね?

というのが、日本語ネイティブが外国語に訳してサイト作るのは難しいのかな、と思って

**Trackback(774)** · 2011/02/11(金) 01:04:58

最近はドコも同じネタばっかだな。翻訳内容も同じだし

**Trackback(774)** · 2011/02/15(火) 04:10:46

最低15レスは訳せよ

**Trackback(774)** · 2011/02/15(火) 10:32:38

どこも見たことあるようなマンネリ翻訳ばっかだな。

どこかお勧めの所ある？隙間が更新停止したから誤訳ととりいそぎ位しか見るとこないわ

**Trackback(774)** · 2011/02/18(金) 02:39:07

>>91
同感

それにしてもぱんだとらんれーたーの人って何ヶ国語できるんだろう

**Trackback(774)** · 2011/02/19(土) 05:44:41

>>93 マジレスするとあのブログは外国語学校の教師が数人でやってる

**Trackback(774)** · 2011/02/21(月) 02:40:37.10

なわけない。

**Trackback(774)** · 2011/02/23(水) 09:03:06.06

みんなよくネタ尽きないね

**Trackback(774)** · 2011/02/23(水) 10:22:00.09

ぱんだとらんすれーたー炎上してるな

閉鎖しそう

**Trackback(774)** · 2011/02/23(水) 11:25:42.79

あのくらいで閉鎖してたら誤訳御免なんかどうなるんだ

**Trackback(774)** · 2011/02/24(木) 12:34:20.23

>>69
どんなにキモイのかと見に行ったけど、それ以前に文字が小さくて
読む気がしなかった。

**Trackback(774)** · 2011/02/24(木) 22:56:47.24

今アニメ系の管理人は我先にとらき☆すたミュージカル化の記事翻訳してるんだろうなｗｗｗ

**Trackback(774)** · 2011/02/25(金) 09:20:43.72

ぱんだとらんすれーたーの管理人って発言内容からして元在チョンか低偏差値のどっちかだろ
しかし誤訳と違ってコメ欄に信者みたいなのが湧いててﾜﾛﾀ

**Trackback(774)** · 2011/02/25(金) 10:19:23.00

ネトウヨさんおつかれーッス

**Trackback(774)** · 2011/02/25(金) 10:36:48.43

>>102
在チョンコおつかれーッス

**Trackback(774)** · 2011/02/25(金) 11:50:12.87

あの天皇の墓の記事の事言ってんのかねえ
あの記事最初に一言断ってんのに
コメ欄で発狂してる奴多すぎだろ

**Trackback(774)** · 2011/02/25(金) 12:18:31.79

コメ欄で喜んでるやつの方が多い希ガス
ああいうのはプロパガンダになりうるからな
ってかぱんだとらんすれーたーの管理人って４月から自衛隊に入るらしい

**Trackback(774)** · 2011/02/26(土) 10:30:21.34

常連のチョンを釣ってPV稼ごうとしてる誤訳の乞食っぷりがうざいわ

**Trackback(774)** · 2011/02/26(土) 22:01:23.33

だったら見なきゃいいじゃん（笑）

**Trackback(774)** · 2011/02/26(土) 23:37:33.89

見てないよ（笑）

**Trackback(774)** · 2011/02/26(土) 23:44:53.78

じゃあいいじゃん（笑）

**Trackback(774)** · 2011/03/01(火) 01:45:54.36

誤訳と日中オタの書籍化が中身や編集サイドの動き、
管理人のスタンスも含めて対照的でちょっと面白いな。

**Trackback(774)** · 2011/03/01(火) 13:16:59.51

鮮人とかああいう本買ってんのかな？

**Trackback(774)** · 2011/03/06(日) 00:56:14.72

書籍誤訳のあの表紙はなんなんだろう

**Trackback(774)** · 2011/03/06(日) 11:39:50.95

誤訳の表紙は残念だよな。
中身がレイアウトや英訳チェックとかで手間かけてるのは分かるだけに。
書籍内容が主に非オタ的な日本文化寄りになってるのに、
メイドと日本刀（ただし萌え絵ではない）とかどっちに向かってたんだ。

**Trackback(774)** · 2011/03/06(日) 18:50:37.19

編集の仕事・・・だよな？

**Trackback(774)** · 2011/03/06(日) 21:19:38.31

あの表紙は本人もさんざん気にしてたじゃない。
なんかあれに決めざるを得ない事情があったんかね。

**Trackback(774)** · 2011/03/07(月) 17:19:01.73

表紙は普通編集サイドが決めるだろ。
オタ活動本の方も表紙や帯は編集が決めたってブログで言ってたし。
てか誤訳本は中身も含めてかなり編集サイドの意向が入ってるように思う。

**Trackback(774)** · 2011/03/08(火) 18:50:14.40

ふと気になったんだが海外反応ブログの管理人同士の交流とかはあるのかね？

**Trackback(774)** · 2011/03/08(火) 23:18:17.80

>>117
ないよ

**Trackback(774)** · 2011/03/09(水) 09:07:02.88

どの程度か分からんが中国語系のとこは交流あるみたいだね

**Trackback(774)** · 2011/03/09(水) 09:28:50.64

ぱんだ、あにとら、聖地あたりはtwitterで仲良かったような

**Trackback(774)** · 2011/03/09(水) 09:34:37.77

海外ネタつれずれ復活してるよ。別のブログも何も言わずに1ヶ月停止してたんだが何があったんだ？
あそこの管理人も朝鮮シンパみたいだけどね。

**Trackback(774)** · 2011/03/10(木) 00:59:54.92

ぱんだ終わった。俺はブクマから外す。生意気すぎる。

**Trackback(774)** · 2011/03/10(木) 07:26:43.46

生意気すぎる(ｷﾘｯ
黙って外しなさいな

**Trackback(774)** · 2011/03/10(木) 10:55:01.87

ぱんだは一体どうしたんだ。中の人変わったにしても壊れ過ぎ。
誤訳みたいに管理人のキャラ前に出してくつもりかと前向きに深読みしてみる。

**Trackback(774)** · 2011/03/10(木) 16:49:17.87

最近増えてきた新しい翻訳系サイトもアニメ系のネタばかりでちょっとガッカリだ

**Trackback(774)** · 2011/03/10(木) 18:42:44.82

新しい翻訳サイトってどんなのがある？

**Trackback(774)** · 2011/03/11(金) 00:04:58.82

日本文化視覚研究会でたまに紹介されてるね
やっぱり大体アニメだけど

**Trackback(774)** · 2011/03/11(金) 07:15:55.98

そりゃアニメは新番組でネタ定期的に来るんでやりやすいから増えるよ
あと4chanとかいけば反応も固まってるから反応も見つけやすい
一般の文化や習慣ネタは翻訳がめんどくさいしネタ探しも難しい

**Trackback(774)** · 2011/03/11(金) 10:23:49.10

アニメ嫌い向けに一般ネタやってもamazon買ってくれねーもん

**Trackback(774)** · 2011/03/12(土) 22:21:26.80

地震記事多いな

**Trackback(774)** · 2011/03/20(日) 12:10:20.59

そろそろどこも一般ネタに切り替わってきてるな
地震ネタが多かったのは国内の空気とサイト管理者の気分両方からだろう

**Trackback(774)** · 2011/03/21(月) 11:37:25.54

俺はもっと地震や原発関連の記事が見たいな。

**Trackback(774)** · 2011/03/21(月) 12:01:27.89

流石に地震そのものだと原文書く人もサイト管理人も配慮しちゃって
ありがちな感想連打になってるぽいな
地震から副産物的に発生したネタならいけるが

**Trackback(774)** · 2011/03/21(月) 12:37:30.83

AskJohnって前からこんな痛い記事書いてるの？
それとも今回の震災から？
普通の海外の反応ネタの時は流し読みしてたからよくわからん

**Trackback(774)** · 2011/03/21(月) 13:25:33.82

俺も巡回してないから詳しくは知らんが
外人の質問にAskJohnが真剣に見当違いな回答する
って感じのブログなイメージ

**Trackback(774)** · 2011/03/21(月) 14:04:57.19

AskJohnは古参だけど時代の変化に対応しきれていない所も感じる
昔は「アニメや漫画が海外で人気」「外人のオタすげぇ」で良かったけど
今は情報も増えてる上に海賊版問題も認識されてるからな
間違ってたり偏ってたりする見解はバレるし叩かれる

**Trackback(774)** · 2011/03/21(月) 20:37:27.02

というか、AskJohn翻訳ブログの管理人自身が煽るようなことをよく書いてるし
あそこのコメ欄は外人叩きしたい人が集まるイメージ
まあどこの翻訳ブログも一定の割合で外人嫌いが集まってくるけど

**Trackback(774)** · 2011/03/21(月) 21:24:28.27

なんの関係もない記事でも外人の違法視聴はけしからんとかコメントする奴いるもんな
アニメの正規配信が増えてファンサブ叩きがやりにくくなったと残念そうにコメントしてる奴がいたときはさすがに引いた

**Trackback(774)** · 2011/03/21(月) 21:45:36.66

前からそんな感じだったのか
ここ最近不謹慎とまではいかなくても煽るような震災記事を書いては消し書いては消しってやってたから
震災でどうかしちゃったのかと思ってたよ

**Trackback(774)** · 2011/03/22(火) 03:55:22.90

AskJohnふぁんくらぶ
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org1450260.jpg.html
画像の車は津波被災者の

**Trackback(774)** · 2011/03/22(火) 08:03:45.18

AskJohnふぁんくらぶってJohnと訳者になんかあったのかね
いつからかは分からんが訳者のスタンスが冷たくというかきつくなってね？
昔はそうでもなかったように思うんだが

**Trackback(774)** · 2011/03/22(火) 23:02:44.75

居間となっては昔のAskJohnが懐かしい

**Trackback(774)** · 2011/03/23(水) 00:24:10.17

Askといい日本晴れといいぱんだとらんすといい
なぜ海外の反応ブログの管理人はおかしくなっちゃうのか

**Trackback(774)** · 2011/03/23(水) 06:47:35.46

ぱんとらも管理人のぱんださんも大好きだったのに
壊れすぎ

**Trackback(774)** · 2011/03/23(水) 13:23:00.49

逆に最近誤訳は調子いいね。
あそこは自分の意見よりも調べた知識の紹介が前に出るときは面白いと思う。
サッカーとか中途半端に自分の意見を語ろうとしすぎると自爆しやすい。

**Trackback(774)** · 2011/03/23(水) 15:58:57.86

ttp://m.ameba.jp/m/blogArticle.do?unm=sincerelee&articleId=10829890067&frm_src=article_articleList&guid=ON

**Trackback(774)** · 2011/03/23(水) 16:25:49.05

ttp://m.ameba.jp/m/blogArticle.do?unm=angryman2&articleId=10816152194&frm_src=article_articleList&guid=ON

**Trackback(774)** · 2011/03/23(水) 19:30:08.09

誤訳はアフィのための長い前置きさえなければ面白い

**Trackback(774)** · 2011/03/24(木) 14:50:35.58

誤訳の前置きはCMみたいなもんだと割り切って読み飛ばすことにしてるわ

**Trackback(774)** · 2011/03/25(金) 13:23:00.95

誤訳がおもしろかったので他のサイト探しにきた

**Trackback(774)** · 2011/03/27(日) 23:12:04.31

誤訳は管理人が糞だから見のやめたわ。ぱんだの新しい管理人はいきなり飛ばしてて
吹いたけど、新しい記事こないな。もしや震災に巻き込まれたとか…。

**Trackback(774)** · 2011/03/28(月) 14:14:00.16

ぱんだ更新来てないのは心配だな。
誤訳は個人が毎日ペースで更新続けてるのはすごいと思うんだけどね。
個人で長期間続いて今でもペース落ちないのって誤訳以外だと、
askjohn、お茶、日中オタくらいじゃね？しかも誤訳以外は毎日更新じゃない。

**Trackback(774)** · 2011/03/28(月) 20:22:18.05

なんか見たことないブログが>>1のアンテナにあると思ったらへなほんだった

**Trackback(774)** · 2011/03/31(木) 12:15:49.29

アニメ記事ばっかだな
溜め息出るわ

**Trackback(774)** · 2011/03/31(木) 22:14:27.43

海外の反応が気になるのはアニオタばかりという

**Trackback(774)** · 2011/03/31(木) 22:38:23.89

アニオタの方がアフィ買ってくれるから

**Trackback(774)** · 2011/04/01(金) 00:59:07.39

むしろアニメぐらいしか取り上げるネタがないんじゃないの。

例えば逆に、日本人がドイツの何かに関して活発に意見が集まっている、
なんてことはあまりないでしょ。

**Trackback(774)** · 2011/04/01(金) 02:58:42.65

ぱんだはアニメ以外をよく取り上げてたなぁ。更新止まって残念だ

**Trackback(774)** · 2011/04/01(金) 03:08:56.45

http://clog.jp/krn07/

**Trackback(774)** · 2011/04/01(金) 03:09:20.67

http://dclo

**Trackback(774)** · 2011/04/01(金) 15:38:57.48

アニメ記事は楽だし反応多いってのでかいわな。
誤訳やお茶とかアニメ以外もやるけどソース見ると発言自体が少ないことがわりとあるし。

**Trackback(774)** · 2011/04/01(金) 16:21:30.76

文化が一番おもしろいかな？

**Trackback(774)** · 2011/04/01(金) 18:08:56.09

>>152
友達や恋人居ないから暇なんだろ

**Trackback(774)** · 2011/04/01(金) 22:27:23.67

誤訳は４０代キモオタ童貞デブニート

**Trackback(774)** · 2011/04/02(土) 08:47:18.44

>>162
視覚文化と日中文化どっちだ？
てか日中文化はアニメ漫画以外の記事もっとやってくれないかね。
住み分け意識しているのかもしれないけどansanとか更新しなくなっちゃったし

**Trackback(774)** · 2011/04/02(土) 10:52:24.12

カルチャーの記事が面白いってことでしょ

**Trackback(774)** · 2011/04/05(火) 23:47:50.03

2chの書き込みを中国語に翻訳してるブログ
ttp://hi.baidu.com/letus2ch/blog

**Trackback(774)** · 2011/04/06(水) 23:41:59.16

じゃあ逆にお前らどういう翻訳ブログが読みたいの

**Trackback(774)** · 2011/04/07(木) 01:02:12.77

日本人を馬鹿にしてる又は絶賛してる
旬な日本のことの反応
日本で普通の事なのに海外では
異常に映ってビックリしてるとか
日本で異常と書いたコメントの海外の反応とか
>>167の逆翻訳とか読みたい

**Trackback(774)** · 2011/04/07(木) 01:07:46.82

プログより
プログに対してのコメントがおもしろい

**Trackback(774)** · 2011/04/07(木) 10:06:51.10

まとめ系はここヘンJAPANを取り上げないで欲しい

**Trackback(774)** · 2011/04/07(木) 12:29:31.43

例えばアニメ系でも
作中に出てくる日本文化等についての質問応答なんかのやり取りなんかがあると面白い
単に、今週はいい話だった　すごいよかった　とかはすごくどうでもいい
アニメに限らずなんでもそうだけどね、日本人と同じ反応はあんまいらない

>>167の逆翻訳はすげぇみたいわ　というか何個かされてるけど面白い

**Trackback(774)** · 2011/04/07(木) 16:11:08.77

>>169
2chの書き込みを見た反応とか
2chっていっても広いからな

**Trackback(774)** · 2011/04/07(木) 19:48:04.48

面白い翻訳サイトないかなーって探してたら「ちうごく新聞」って所発見した
主に台湾と中国の反応、>>1ですでに知ってたらすまん

**Trackback(774)** · 2011/04/07(木) 20:12:48.61

>>174
ありがとう

**Trackback(774)** · 2011/04/08(金) 21:23:06.12

http://kaiota.blog118.fc2.com/

ここけっこう内容充実してたのにすぐ更新やめちゃったのね
アンテナとかに補足されなかったから人こなかったのかな

**Trackback(774)** · 2011/04/08(金) 23:16:32.49

>>174
安さん'ｓ楽しい中国新聞が再開しただけだろ・・・

**Trackback(774)** · 2011/04/08(金) 23:41:58.03

復活してたのか
見ればすぐ安さんって分かるブログ名と内容のわりにはこっそりやってるな

**Trackback(774)** · 2011/04/09(土) 00:01:28.44

>>167みたいな逆翻訳のサイト知ってる方いたら教えてください
あちこち見てるつもりではあるんですが、>>167以外に見た事がなくて…

**Trackback(774)** · 2011/04/09(土) 00:19:04.87

日本語スレの翻訳を見た
海外反応のスレを
日本語に翻訳しているサイト

時々見かけるけど少ないよね

**Trackback(774)** · 2011/04/09(土) 14:28:57.99

そもそも日本語スレを見た海外反応というネタ自体が少ないからな。
ニュースに比べて日本語スレの翻訳は手間かかるし、
よほどの物好きか衝動に突き動かされたじゃないとやってないんだろ。