海外の反応ブログ総合スレ

**Trackback(774)** · 2010/10/14(木) 18:04:55

海外の反応ブログ/翻訳サイトのスレです
用法容量を守って正しく使いましょう

Q面白い海外の反応ブログ教えて

このあたりで探せ
http://anime.nengu.jp/
http://www15.atwiki.jp/jpcl/
http://www6.atwiki.jp/hannou/

Q記事のネタが被ってるんだけど、パクり？

翻訳するのに時間がかかるのでネタ自体が被ることはたまにあります
記事の内容やネタ被りの頻度で判断しましょう

Qアフィがうざいんだけど

諦めてください

前スレ？
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/iga/1251221038/

**Trackback(774)** · 2011/04/09(土) 15:14:44.66

http://news.searchina.ne.jp/world_blog/
ここにも各国BBSの翻訳やらあるけどスレちがい？
>>177
有名な人なのか、すまんかった

**Trackback(774)** · 2011/04/10(日) 10:12:22.94

サーチナの各国BBS紹介はどっちかと言えばメディアのニュースじゃない？
てかそのネタを元にした２ちゃんの反応とかの方が面白いんだよな・・・

**Trackback(774)** · 2011/04/10(日) 11:16:18.91

>>183
結構2ちゃんに元ネタ流れてるよ

**Trackback(774)** · 2011/04/11(月) 02:07:27.55

英語と中国語ばかりなのはなぜだろう
フランス語の翻訳ブログとかないのかな

**Trackback(774)** · 2011/04/11(月) 04:32:19.99

俺ドイツ語できるからドイツ語翻訳やろうかな。需要あるかな。

**Trackback(774)** · 2011/04/11(月) 07:31:50.06

やっちゃえでもネタは探すのめんどそうだ

**Trackback(774)** · 2011/04/11(月) 19:11:29.10

やるなら応援するよ

**Trackback(774)** · 2011/04/11(月) 19:39:18.13

>>186
サカヲタの需要ありそうだね

**Trackback(774)** · 2011/04/12(火) 23:23:43.66

日本晴れはまだあの調子で毎日のように更新してるんだな

**Trackback(774)** · 2011/04/14(木) 11:00:25.98

誰か↓このサイトのURL知らない？

台湾Nowニュースは、日本の２ちゃんねる掲示板の話題を翻訳して台湾に紹介しているブログから
の引用として、先日、２ちゃんねるに下記の画像が張られた際に２ちゃんユーザがどのような反応を
しめしたのかを紹介しました。

記事では、この画像をみた２ちゃんねらは、台湾に対する否定的な意見もあったが

「超かわいい」「勃起した」「アジアの中で台湾が一番好き」
「台湾に災いがあったときは全力で助ける」

など肯定的な意見があったと紹介。

http://www.nownews.com/newspic/1697/i1697030.jpg

http://www.nownews.com/2011/04/14/91-2704602.htm

**Trackback(774)** · 2011/04/14(木) 11:28:22.64

>>186
アフィつけてでもやるといいよ

**Trackback(774)** · 2011/04/15(金) 10:10:16.45

>>191
聞きたいのは
「日本の２ちゃんねる掲示板の話題を翻訳して台湾に紹介しているブログ」
のURLってことか？
それならお前さんが貼っている中国語記事の下の方にちゃんと元サイトへのリンクあるぞ。

**Trackback(774)** · 2011/04/15(金) 20:25:56.31

ぱんだの前の人は軍事の海外反応ブログの人なんかな

**Trackback(774)** · 2011/04/19(火) 01:03:15.52

また新しいアニメブログが一つ・・・・・

**Trackback(774)** · 2011/04/19(火) 19:54:15.54

ちうごく新聞更新止まってる・・・

また他のブログでも作ったのか？

**Trackback(774)** · 2011/04/25(月) 17:37:55.27

『SF作家オースン・スコット・カードのコラム「私のカウボーイ・ビバップ」』という記事の「翻訳」はデタラメですよ
http://d.hatena.ne.jp/ishigame/20110409/p1

**Trackback(774)** · 2011/04/26(火) 07:09:38.61

>>197
ひどいなコレw

**Trackback(774)** · 2011/04/26(火) 18:22:39.01

最近のここヘンJAPANのはしゃぎっぷりはキモイなあ

**Trackback(774)** · 2011/04/29(金) 04:01:22.11

というかここヘンってかなり前にあっち系になっちゃってるよ

**Trackback(774)** · 2011/04/29(金) 20:24:28.82

新参のＴＲＡＮＳＶＩＥＮＮＡとパンダとらんすってブログのデザインそっくりなんだが
同一人物なんかな？

**Trackback(774)** · 2011/04/30(土) 02:30:15.15

同じlivedoorの色違いテンプレートつかってるだけだろ

**Trackback(774)** · 2011/04/30(土) 07:04:51.71

聖地日本の実況スレ翻訳が面白すぎる
だがどうしてコメント欄がないのだ
あのサイトはRSS見つけるのも一苦労だった

**Trackback(774)** · 2011/04/30(土) 22:54:41.14

１０話早く見たい

**Trackback(774)** · 2011/05/02(月) 16:38:00.20

http://www.youtube.com/watch?v=VN7bGZjSLqg&sns=em

**Trackback(774)** · 2011/05/02(月) 19:04:44.23

>>24
同じく10話のほむほむの反応みたい

**Trackback(774)** · 2011/05/04(水) 11:59:38.76

まどかは反応が多くなりすぎて逆に難しくなってるかもな。
海外アニメ系掲示板でもスレの伸びが速すぎる。
大体の傾向ならともかく発言を選んで紹介するのは大変そうだｗ

**Trackback(774)** · 2011/05/04(水) 15:13:43.12

4ch見づらいなぁ

**Trackback(774)** · 2011/05/05(木) 00:49:46.41

誤訳御免が止まった

**Trackback(774)** · 2011/05/05(木) 18:36:07.14

書籍化するときに元掲示板に許可とってるのか？

**Trackback(774)** · 2011/05/06(金) 00:58:26.67

誤訳はGW休みかね。
それか書籍化のときみたいに商業関連の話でも入ったか。

**Trackback(774)** · 2011/05/07(土) 05:11:55.51

聖地日本10話キタァー
ほんとにありがとうw

**Trackback(774)** · 2011/05/09(月) 15:24:49.09

ホルホル系ばっかでツマンネ
アンチ日本でもいいから色々な意見が出てる翻訳みたい
軍事系とかも気になります

**Trackback(774)** · 2011/05/09(月) 20:13:44.71

>>213
MHKでちょっとアンチなネタ記事翻訳されたら
案の定国士様たちが発狂してコメ欄荒れてるわw

**Trackback(774)** · 2011/05/12(木) 15:13:48.69

一番翻訳スキル高いブログってどこだろ
やっぱり誤訳かとりいそぎかな

**Trackback(774)** · 2011/05/15(日) 22:54:12.87

アンテナみたらドイツ語ブログができてた

**Trackback(774)** · 2011/05/17(火) 11:03:12.56

久々に見たら、スパチカねんね、Trans Viennaってサイトが出来ていた
ぱんだとらんすれーたーの管理人がやってるのかな

**Trackback(774)** · 2011/05/17(火) 11:22:15.42

>>215
個人的には翻訳スキルに関してはそこまで大きな差はないという印象。
むしろ訳すコメの選別や訳すのを一部だけにするとかで元の内容をどれだけいじっているかが大きいと思う。
伝える内容を限定したりするだけでかなり変わるからな。

**Trackback(774)** · 2011/05/17(火) 21:54:38.61

翻訳でちょっとでも日本批判する奴いたら鬼の首とったみたいに叩くキチガイ共多いな
そこまで過剰反応されると右翼じゃなくて左翼の分断工作みたいな気がする

**Trackback(774)** · 2011/05/18(水) 16:42:50.29

ケソムン日本語版の翻訳記事見れるとこない？

**Trackback(774)** · 2011/05/18(水) 16:44:35.56

http://koreanworld2.web.fc2.com/naver.html

**Trackback(774)** · 2011/05/19(木) 22:00:19.74

底辺ブログ見てから大手ブログ見るとああ、やっぱり大手になるのには理由があるんだなと思う
翻訳スキル、レスの選別、並べ方、大字の使い方とか普段何気なく読んでるけど色々と工夫してるんだなと

**Trackback(774)** · 2011/05/19(木) 23:22:53.11

>>217
Trans Viennaの5/19記事の最後に「寄稿：ぱんだとらんすれーたー」ってあったぞ

**Trackback(774)** · 2011/05/24(火) 21:58:42.08

翻訳コンニャ～クを最近みないと思ったら更新してなかったな
アニメ系のブログ乱立してるからネタないんだろうかな

**Trackback(774)** · 2011/05/25(水) 18:23:58.74

便利なアンテナサイトはどこだよ

**Trackback(774)** · 2011/05/25(水) 21:32:57.37

シンプルでいいなら>>1のとこ
表示機能が欲しいならYAKUTENAとか

**Trackback(774)** · 2011/05/28(土) 03:44:46.10

世界面白系ニュースって閉鎖したの？

**Trackback(774)** · 2011/05/28(土) 07:04:14.06

日本賛美じゃなくて外人の視点を和訳してるブログ教えてくれ！
つまり日本関係なくていい！
外人が世界や自国にどういう意見を持ってるか！

頼む!!!!!

**Trackback(774)** · 2011/05/28(土) 07:33:50.71

>>228
http://www.newsweekjapan.jp/

**Trackback(774)** · 2011/05/28(土) 12:13:32.39

英文と日本語訳の両方を載せとるブログってない？？

漏りも英語の勉強してブログ作ろうかと思って(*´・ω・｀*)ﾄﾞｷﾄﾞｷ

**Trackback(774)** · 2011/05/28(土) 20:38:58.89

おーほんとですか？楽しみですなあ。どんなのに興味があるの？>>230

あと日本語訳と英文が見れる翻訳ブログ↓（一ヶ月ぐらい更新ないけど）
【ニュー速の掟】ttp://tadaima-shine.blogspot.com/
訳文が載ってる枠の中の"view same"にカーソルを合わせれば元の英文が見れるよ

**Trackback(774)** · 2011/05/28(土) 21:26:54.05

>>231
もりがとぉおおお(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｧ
これなら英語の勉強も続けられそうでつ！

ジャンルとしては政治・経済・歴史(特に侍、忍者)
んー、ちゅっとマニア向けかもｗ

V系ミュージックも深く取り上げるつもりでつ
日本人に熱中しとるオナゴたちの反応は気になりまつよね？(＊´・ω・｀＊)ﾊｧﾊｧ。こんな漏りでもうまくいけば・・

**Trackback(774)** · 2011/06/02(木) 16:40:17.05

ぱんだとTrans Viennaが一緒になるかもだってさ
ぱんだに吸収されるってことなのかな?

**Trackback(774)** · 2011/06/02(木) 20:22:40.31

どうでもいい

**Trackback(774)** · 2011/06/05(日) 15:34:55.34

統合する場合利益配分はどうすんだろな

**Trackback(774)** · 2011/06/05(日) 17:12:19.84

やたらと宣伝してるサイトか

**Trackback(774)** · 2011/06/06(月) 17:39:11.47

>>221
エンコリって韓国側には隠さなきゃいけない情報
韓国人みれないんだろ？で不都合な記事は
韓国の管理人だけでアクセスできて

書き込みしてる腐れＢＢＳだろｗ

**Trackback(774)** · 2011/06/09(木) 13:42:33.63

単に禁止ワードが多いだけじゃ

**Trackback(774)** · 2011/06/09(木) 20:28:43.10

アンテナにAskJohnが復活してると思ったらまともになってた
ちゃんと見てるんだなw

AskJohnからすればふざけすぎてアンテナから外されたのは痛かったのかな

**Trackback(774)** · 2011/06/10(金) 21:55:03.92

>>59
ここ変って割合が韓国7、中国2、その他の国1って感じだな
Topの絵が青い目の外人と日本人なのに殆ど韓国の話
俺はトランスレーションの日々から入るけど
サムネ見て踏まないようにしている
でも時々踏んじゃうんだよなぁ、あのウンコ

パントラは見るからに中国系と思いきや
話がバラエティに富んでいるところが好感が持てる

**Trackback(774)** · 2011/06/15(水) 01:35:05.40

>>186
需要あるよー、サカヲタ的な意味で

[―{}@{}@{}-] **Trackback(774)** · 2011/06/18(土) 00:31:26.58

俺スワヒリ語わかるけど需要あるかな？

**Trackback(774)** · 2011/06/18(土) 00:46:29.83

あるだろうｗ
個人的にはゲーム以外の反応はどうでもいいけどな
ゲームだけを扱ってるブログが無い

**Trackback(774)** · 2011/06/18(土) 11:23:54.21

お前がどうでもいい

**Trackback(774)** · 2011/06/19(日) 00:05:41.13

お前もどうでもいい

**Trackback(774)** · 2011/06/19(日) 01:10:37.44

いやあいつこそどうでもいい

**Trackback(774)** · 2011/06/19(日) 07:25:10.62

>>225
http://blog.livedoor.jp/janews-antena1/

**Trackback(774)** · 2011/06/21(火) 03:48:54.94

>>233
なんという１人茶番…

**Trackback(774)** · 2011/06/21(火) 19:00:04.55

ジェイニュースとかいうのまとめから削除してくれ

**Trackback(774)** · 2011/06/21(火) 19:26:41.01

お嫌いですか　まあもうちょっとテーマ絞ってほしいよね

**Trackback(774)** · 2011/06/21(火) 20:10:36.93

反応系としては優秀だけどまとめじゃないよな

**Trackback(774)** · 2011/06/21(火) 22:32:43.15

競合ブログに嫌われそう

**Trackback(774)** · 2011/06/22(水) 12:02:07.25

>>250
あそこさ、面白そうなネタを他のブログより先に翻訳するけど
書き込みを６～７個しか翻訳しないから
他の翻訳ブログの人たちからネタを奪ってるような感じじゃない？
嫌がらせにも程があるよ

**Trackback(774)** · 2011/06/22(水) 14:46:51.83

>>247
２ｃｈにまで宣伝にやってくるジェイニュースｗ

**Trackback(774)** · 2011/06/22(水) 14:54:18.95

管理人の愛を感じないブログは嫌い

**Trackback(774)** · 2011/06/22(水) 15:46:24.19

ジェイニュースよりらばＱのほうがうざいわ
海外の反応っていっても、ほとんど日本には関係ない話ばっかりだし

**Trackback(774)** · 2011/06/22(水) 19:04:48.39

らばQは海外の反応ですらないし

**Trackback(774)** · 2011/06/22(水) 19:15:24.84

らばＱはまた別物だろｗ
昔からあるサイトだし

**Trackback(774)** · 2011/06/22(水) 19:24:39.75

でも日本に関係ない反応の話がうざいのは同意だわ
最近できた暇はなんたらってサイトがどうでも良い海外の写真とか訳しててうざかった

**Trackback(774)** · 2011/06/22(水) 20:04:47.15

それなりに老舗のはずの翻訳こんにゃく～はいつ（仮）じゃなくなるのか

**Trackback(774)** · 2011/06/22(水) 21:34:06.67

らばＱは動物カテゴリしか見てない

**Trackback(774)** · 2011/06/23(木) 03:05:00.77

＞２５３
でも更新ペース速くね？
長文を一日ならまだ許せるがパンダとか更新止めたブログが一番うざい

**Trackback(774)** · 2011/06/23(木) 03:44:16.13

>>253
海外の反応といっても三角からのが多いしな

らばＱってもともと日本関係ないサイトだったはず

**Trackback(774)** · 2011/06/23(木) 04:09:39.64

内容の濃いブログより、内容薄くて数を量産したほうがアクセス稼げるからな
理不尽な世界やで

**Trackback(774)** · 2011/06/23(木) 05:41:04.80

らばQは昔からずっと、海外の反応サイトであったことは一度もない。

**Trackback(774)** · 2011/06/23(木) 06:22:54.19

３年くらい前のお茶妖精が一ヶ月で広告収入５～６万稼いでるって言ってたからな
煽り記事うｐしてアクセス稼ぐサイトが多いはずだわ

**Trackback(774)** · 2011/06/23(木) 06:32:41.53

らばQは海外の反応ってカテゴリがあって、それをアンテナが拾うからうざがられてんだよ
中身は全然海外の反応じゃないからな

**Trackback(774)** · 2011/06/23(木) 07:27:16.28

>>262の２行目がよく理解できない

**Trackback(774)** · 2011/06/23(木) 07:46:15.93

>>267
いや、中身は海外の反応だろ。
「（日本の事柄に関する）海外の反応」ではないだけで。
らばQは昔から、海外でホットなサイトや事物を紹介するブログ。
別に日本のことを扱っているわけではない。

それを拾うアンテナの方が悪い。

**Trackback(774)** · 2011/06/23(木) 12:50:26.33

らばＱ入れるならここ変JAPANも入れよう

**Trackback(774)** · 2011/06/23(木) 13:35:30.19

らばQは一応海外ニュースと海外の反応はカテゴリわけしてるからな

**Trackback(774)** · 2011/06/23(木) 17:19:42.77

アニメの反応を扱ってるところは多いけど、Jドラマの反応ってないのかな

**Trackback(774)** · 2011/06/23(木) 20:41:22.02

>>272
個人的に龍馬伝の海外の反応が気になってます＞＜
バイドゥとかネバーあたりにスレありそうだけど
アニメ系じゃないとアクセス稼げないのかもしれませんね

**Trackback(774)** · 2011/06/24(金) 02:22:23.84

いや、アクセス以上に、日本のドラマを見てる外人って少ないからじゃない？

**Trackback(774)** · 2011/06/24(金) 03:36:24.41

ドラマの反応も結構あると思うよ、向こうでwikiまで作られてるし
ただそんな反応はネトウヨも三国人も興味なさそうだからアクセスは稼げないんだろうなあ

**Trackback(774)** · 2011/06/24(金) 21:08:59.01

漫画に強いブログってある？

**Trackback(774)** · 2011/06/24(金) 22:08:54.31

フランスのサイトだけど日本のドラマについて議論してるところあるよ

**Trackback(774)** · 2011/06/24(金) 23:18:56.08

聖地あんてなが見にくくなったんだが

**Trackback(774)** · 2011/06/24(金) 23:26:58.50

もともと醜いだろ
数も少ないし

**Trackback(774)** · 2011/06/25(土) 02:33:56.21

聖地は更新少ない。
殆ど４ちゃんから取ってるくせにfuckとかshitとかそのまま載せて気持ち悪い

**Trackback(774)** · 2011/06/25(土) 02:54:41.93

それが4chan