WP2.3で日本語タグを設定するとデータベースエラーが返ってきてどうしようもないのですが、
何か原因や対処法に心当たりのある人は射ますか？

　WordPress database error: [Duplicate entry '' for key 2]
　INSERT INTO wp_terms (name, slug, term_group) VALUES ('タグ', '', '0')

みたいな感じです。

これに気付いたのが今日で、1週間前に登録したエントリでは
日本語タグを使っても問題ありませんでした。それまでにプラグインを入れたということもなく、本当に謎です。