だから携帯に転送すると化けるよね。
コメントなどを転送してるとちょっと不便。

あと、2.2.3 だとまだ件名化けることあるけど
http://ideasilo.wordpress.com/2007/09/10/demo-4457/
入れたら解消してるっぽい。