overflow-x ってそもそも IE 専用のプロパティだし、
hidden にするってことは、横スクロールバーが出るであろう場合に出ないようにしてしまうってことだ。
はっきり言って不便以外の何者でもない糞デザイン（設計という意味で）なので、
やめた方がいいと思う。

で、 MT で反映しないってことは、
単にスタイルシートのテンプレートの再構築ができてないとかそんなミスな気がしてきた。