きっと浄化槽内部は腐敗汚泥でいっぱいですね。
話題の硫化水素も発生しているかもしれません。
悪臭でお困りなら、役場の環境関係の部署に苦情を入れてみては？