>>735
「用が無ければ立ち去ることを強く薦める」という趣旨のメッセージですね。

地震：フランスのcommnunauteへの大使館のメッセージ
http://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article4569

4. Recommandations :
何が先立つか（強い地震の危険性と核問題に関する不確実性）について考えて、彼/それ
は数日間関東の地域の立ち去るために東京の領域に残る特定の理由がないものに忠告する
ために合理的に見えます。

我々は日本に行くために我々の国民に強く忠告します、そして、我々は予知されるすべて
を報告することが強く旅行することをおすすめします。