>>971を読むと、引用者が誤解を引き起こすように引用している、
と言っているように読めるんだけど、
「元本は精緻に誤読を引き起こすよう設計されており 」を読むと
元本自体に誤解を引き起こすような記述が込められている、という意味にとれる

そういうあいまいさが議論をややこしくしてるような希ガス

あと、元本と原本ってあるけど、おなじことを指しているの？
面倒くさくても、ちゃんと書名とか書いたほうが誤解を避けやすいよ