↑だったら「せっかく沿岸捕鯨が提案されているのに日本が拒否している」
的な言い方はおかしいよね。