>>338
「日本が反対」がニュアンスとして異なるという感じなら、「日本は同提案を飲む気が
ない」と言い換えます。