>だが原子力の廃棄物は管理してもどうにもならない

それは単に貴方が放射性廃棄物の防護に対する知識が無いからそう思うだけじゃない
でしょうか。
きちんと管理すれば「どうにもならない」なんて事はない。

大体普通の産業廃棄物の毒性だって埋めただけで無害になるという訳ではないだろう。